1 00:00:01,899 --> 00:00:12,899 Descargado de xPau.se 2 00:02:13,499 --> 00:02:17,069 [RUGIDO DEL MOTOR DEL AVIÓN] 3 00:02:34,519 --> 00:02:36,654 [♪♪♪♪♪] 4 00:02:57,909 --> 00:03:05,115 [ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA] 5 00:03:05,182 --> 00:03:08,218 [CHARLA INDISTINTA] 6 00:03:20,463 --> 00:03:25,729 [MÚLTIPLES TELÉFONOS SUENAN] 7 00:03:25,768 --> 00:03:27,503 HOMBRE: ¿Eso es un avión? 8 00:03:32,875 --> 00:03:34,844 HOMBRE: ¿Qué diablos es eso? 9 00:03:39,347 --> 00:03:44,086 [INTERFERENCIA ESTÁTICA EN CRECIMIENTO] 10 00:03:55,230 --> 00:04:00,201 [PUELAN LAS CAMPANA] 11 00:04:08,944 --> 00:04:11,712 DEREK: ¿Disculpe, profesor Hendricks? 12 00:04:14,648 --> 00:04:17,051 ¿Por qué no obtuve crédito? ¿Para el número cinco? 13 00:04:23,891 --> 00:04:25,658 No escribiste nada. 14 00:04:26,994 --> 00:04:31,392 Te perdiste una solución trivial x=0 e y=0. 15 00:04:31,431 --> 00:04:33,461 No me lo perdí. No pensé que fuera importante. 16 00:04:33,500 --> 00:04:36,002 Encuentre todas las soluciones. 17 00:04:36,603 --> 00:04:39,273 entiendes la definicion de "todos", señor Echevaro? 18 00:04:39,339 --> 00:04:40,773 [RISAS DE LA CLASE] 19 00:04:45,779 --> 00:04:48,241 "A veces soluciones no triviales se puede encontrar, 20 00:04:48,280 --> 00:04:50,978 a veces no pueden. Paradójicamente, es cuando 21 00:04:51,017 --> 00:04:55,348 la solución trivial es la única solución que es el caso más importante." 22 00:04:55,387 --> 00:04:57,885 Exactamente. Este es un sistema homogéneo de ecuaciones 23 00:04:57,924 --> 00:05:01,488 y la pregunta importante es si Hay soluciones no triviales. 24 00:05:01,527 --> 00:05:03,958 Si esa es la pregunta importante Entonces ¿por qué no nos preguntaste? 25 00:05:03,997 --> 00:05:05,925 si hay alguno ¿Soluciones no triviales? 26 00:05:05,964 --> 00:05:09,596 porque quiero que lo hagas encontrar matemáticamente todas las soluciones. 27 00:05:09,635 --> 00:05:13,466 Pero la pregunta más importante es si la solución trivial es la única. 28 00:05:13,505 --> 00:05:14,501 En efecto. 29 00:05:14,540 --> 00:05:16,942 Ese es el caso con este problema. 30 00:05:17,943 --> 00:05:20,711 Entonces, ¿por qué es trivial? si es tan importante? 31 00:05:20,946 --> 00:05:25,444 Ahora vi que x=0 y y=0 era el único. Así que no perdí el tiempo con eso. 32 00:05:25,483 --> 00:05:26,645 También conocido como trivial. 33 00:05:26,684 --> 00:05:28,580 yo creo estás complicando tus palabras. 34 00:05:28,619 --> 00:05:31,755 No lo soy. Es muy engañoso. El El libro incluso dice "paradójicamente". 35 00:05:32,023 --> 00:05:33,224 Sentarse. 36 00:05:39,530 --> 00:05:41,866 alguien más antes de que termine aquí? 37 00:05:42,432 --> 00:05:43,633 Gracias. 38 00:05:44,467 --> 00:05:46,769 Entonces, en el laboratorio para la próxima vez. 39 00:05:46,971 --> 00:05:49,939 deberías hacer problemas uno al 43. 40 00:05:51,008 --> 00:05:53,838 NATALIE: El PIB de la Tierra de la Asunción es 30.000, 41 00:05:53,877 --> 00:05:55,245 el nivel de precio es 28, 42 00:05:55,313 --> 00:05:57,380 la oferta monetaria es 560.000, ¿verdad? 43 00:05:57,681 --> 00:05:59,811 Entonces, si el gobierno decide para inundar el mercado, 44 00:05:59,850 --> 00:06:03,047 aumentar la oferta monetaria por un factor de 1,31, 45 00:06:03,086 --> 00:06:05,516 que variable económica se verá afectado, 46 00:06:05,555 --> 00:06:07,484 ¿Y cuál será su nuevo valor? 47 00:06:07,523 --> 00:06:09,687 [SE REPRODUCE MÚSICA DE FONDO] 48 00:06:09,726 --> 00:06:12,726 ¿Por qué cada problema tiene que tendrá lugar en la Tierra de la Asunción? 49 00:06:12,728 --> 00:06:15,265 ¿No pueden simplemente decir? ¿Un país real? 50 00:06:16,432 --> 00:06:19,902 Bueno, es más fácil que decir "Supongamos", cada vez. 51 00:06:21,003 --> 00:06:24,239 Sabías que es por eso ¿Se llama "Tierra de la Asunción"? 52 00:06:24,773 --> 00:06:27,003 - LEE: Hablando de inundar el mercado, - NATALIE: ¡Oye! 53 00:06:27,042 --> 00:06:30,279 ¿Sabías si todos se detuvieron? usando condones, 54 00:06:30,679 --> 00:06:32,881 en realidad bajaría ¿La tasa de ETS? 55 00:06:32,948 --> 00:06:35,783 habria mas gente sin que las ETS lo hagan. 56 00:06:35,885 --> 00:06:38,786 Entonces, las posibilidades de atrapar algo en realidad sería más bajo. 57 00:06:38,988 --> 00:06:41,256 No me pagas lo suficiente por esta porquería. 58 00:06:42,457 --> 00:06:44,058 [RISAS] 59 00:06:52,667 --> 00:06:54,235 [PITIDO DE ALERTA TELEFÓNICA] 60 00:06:59,941 --> 00:07:02,742 [♪♪♪♪♪] 61 00:07:21,395 --> 00:07:24,930 [♪♪♪♪♪] 62 00:07:26,565 --> 00:07:28,395 Oye, Derek, ¿quieres hacer ese laboratorio esta noche? 63 00:07:28,434 --> 00:07:30,135 Termina con esto antes del examen? 64 00:07:31,938 --> 00:07:34,340 - ¿Derek? - DEREK: ¿Has oído hablar de esto? 65 00:07:38,878 --> 00:07:42,214 "Operaciones de vuelo en Cincinnati Aeropuerto Internacional del Norte de Kentucky 66 00:07:42,448 --> 00:07:46,518 fueron suspendidos temporalmente esta tarde después de informes de un avión misterioso 67 00:07:46,551 --> 00:07:48,120 flotando sobre el aeropuerto. 68 00:07:48,220 --> 00:07:51,323 Entre los testigos se encontraban mecánicos de ruta. y otros empleados del aeropuerto." 69 00:07:51,424 --> 00:07:52,853 DEREK: Este artículo dice que parecía 70 00:07:52,892 --> 00:07:55,494 un disco de plata del tamaño de una moneda de diez centavos justo debajo de las nubes. 71 00:07:55,593 --> 00:07:58,024 Amigo, Natalie no quiere. para escuchar sobre esto. 72 00:07:58,063 --> 00:08:00,426 "Un mecánico de rampa de United que deseaba permanecer en el anonimato, 73 00:08:00,465 --> 00:08:02,061 presenció el avión y lo vio partir. 74 00:08:02,100 --> 00:08:04,730 Sin embargo, se sorprendió escuchar charlas de radio 75 00:08:04,769 --> 00:08:06,999 entre un piloto y tierra control varios minutos después 76 00:08:07,038 --> 00:08:09,735 a las 15:12 cuando alguien en la torre dijo, 77 00:08:09,774 --> 00:08:11,009 'Todavía está aquí'". 78 00:08:11,710 --> 00:08:14,539 La gente en la torre trabaja con tiempos todos. todo el día, ¿vale? Momentos muy concretos. 79 00:08:14,578 --> 00:08:17,009 No hay manera de que lo hicieran entender algo así mal. 80 00:08:17,048 --> 00:08:19,544 Entonces, el hecho de que un chico esta diciendo una cosa 81 00:08:19,583 --> 00:08:23,253 y todos los demás están diciendo algo de lo contrario, no tiene ningún sentido. 82 00:08:30,594 --> 00:08:32,891 ENTREVISTADOR: ¿Cuánto tiempo lo viste? 83 00:08:32,930 --> 00:08:36,832 - Me escapé. Estaba asustado. - ¿Por qué tenías miedo? 84 00:08:37,533 --> 00:08:41,138 - Por el ruido. - ¿Cómo sonó? 85 00:08:42,672 --> 00:08:45,475 - Como si alguien estuviera tocando la flauta. - ¿Fue muy ruidoso? 86 00:08:45,608 --> 00:08:49,345 - HOMBRE: [AL TELÉFONO] ¿Cuál es el número de caso? - RW-11-02-04. 87 00:08:50,146 --> 00:08:54,150 Rebecca Watkins, Omega, Georgia. 88 00:08:54,650 --> 00:08:58,254 - ¿Código de acceso? - Azul-15-EOXC. 89 00:08:58,988 --> 00:09:00,718 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Ahls? 90 00:09:00,757 --> 00:09:02,991 me gustaría archivar este expediente del caso. 91 00:09:03,592 --> 00:09:04,822 Pruebas insuficientes; 92 00:09:04,861 --> 00:09:07,263 el sujeto está siendo liberado desde la vigilancia. 93 00:09:07,562 --> 00:09:10,366 Se sentía como todo el aire se estaba acabando 94 00:09:10,799 --> 00:09:14,664 y que las plantas se iban morir y todo fue malo. 95 00:09:14,703 --> 00:09:16,233 HOMBRE: El contenido se está accediendo ahora. 96 00:09:16,272 --> 00:09:18,501 ¿te gustaría yo? para ver quién accede a ellos? 97 00:09:18,540 --> 00:09:20,008 No, córtalo. 98 00:09:23,045 --> 00:09:26,508 Bien, BLACKBOX-RW-11-02-04 ha sido archivado 99 00:09:26,547 --> 00:09:28,945 y ya no está ni remotamente accesible en cualquier nivel de autorización. 100 00:09:28,984 --> 00:09:31,047 ¿Hay algo más? ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Ahls? 101 00:09:31,086 --> 00:09:32,454 No, gracias. 102 00:09:37,691 --> 00:09:39,393 [Suena el teléfono] 103 00:09:41,962 --> 00:09:43,892 -Ahls. - MUJER: [AL TELÉFONO] Recibimos una llamada del DHS 104 00:09:43,931 --> 00:09:49,636 sobre un avistamiento en el sector 6, UTC negativo 4, 39.04319 latitud, 105 00:09:49,737 --> 00:09:54,702 longitud negativa 84.65842, elevación del terreno 896, 106 00:09:54,741 --> 00:09:57,444 elevación de la UAP aproximadamente 2.800. 107 00:09:57,744 --> 00:09:59,807 Ya terminó Aeropuerto de Cincinnati. 108 00:09:59,846 --> 00:10:01,114 ¿Radio? 109 00:10:01,348 --> 00:10:03,744 MUJER: Interceptamos una señal en todas las frecuencias. 110 00:10:03,783 --> 00:10:07,286 Te enviamos la señal del radar. desde el momento del avistamiento. 111 00:10:07,587 --> 00:10:12,091 [♪♪♪♪♪] 112 00:10:18,565 --> 00:10:22,934 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 113 00:10:25,138 --> 00:10:30,475 [PERIODISTAS CLAMANDO] 114 00:10:30,676 --> 00:10:32,272 ELLISON: Entrevistamos todos los testigos, 115 00:10:32,311 --> 00:10:35,141 y ahora creemos era un pequeño dron... 116 00:10:35,180 --> 00:10:38,049 [CONTINÚA INDISTINCTAMENTE] 117 00:10:52,763 --> 00:10:54,561 Roland Junger, director del aeropuerto. 118 00:10:54,600 --> 00:10:56,728 Yo hubiera sugerido que vuelas directamente aquí... 119 00:10:56,767 --> 00:10:59,298 Espero que tus, uh, cámaras están a la altura de las especificaciones DHS 120 00:10:59,337 --> 00:11:01,733 porque voy a necesitar el imágenes de cada uno 121 00:11:01,772 --> 00:11:03,240 en toda esta instalación. 122 00:11:03,274 --> 00:11:06,338 Todas las terminales, puertas, pasillos, tiendas, vestuarios de empleados, 123 00:11:06,377 --> 00:11:10,046 reclamos de equipaje, pistas de aterrizaje, cercas, hangares, estacionamientos. 124 00:11:10,214 --> 00:11:12,144 yo también voy a necesitar todas las grabaciones de la torre, 125 00:11:12,183 --> 00:11:16,148 manifiestos de pasajeros y mi equipo va a necesitar cuatro habitaciones, 126 00:11:16,187 --> 00:11:17,982 Salas de conferencias preferentemente. 127 00:11:18,021 --> 00:11:20,084 no tengo cuatro conferencias habitaciones aquí en la terminal. 128 00:11:20,123 --> 00:11:22,820 Tienes dos, más el EOC tomaré esos 129 00:11:22,859 --> 00:11:25,595 y una de tus habitaciones más grandes, y te diré cuál. 130 00:11:25,795 --> 00:11:28,059 Entonces, ¿quieres que me calle? todo abajo 131 00:11:28,098 --> 00:11:30,862 y empezar a echar a la gente de su oficinas a mitad del día? 132 00:11:30,901 --> 00:11:32,330 No, no se cierra nada. 133 00:11:32,369 --> 00:11:35,672 Todo continúa con normalidad. Pero hay otra cosa. 134 00:11:36,373 --> 00:11:38,974 El hombre que esta dando una conferencia de prensa afuera, 135 00:11:39,041 --> 00:11:42,177 necesitamos cerrarlo, inmediatamente. Gracias. 136 00:11:45,649 --> 00:11:49,679 Miles de pasajeros de todas partes el mundo vuela a través de CVG todos los días, 137 00:11:49,718 --> 00:11:52,048 pero ¿qué pasa con los que ¿De fuera de este mundo? 138 00:11:52,087 --> 00:11:54,951 Bueno, hoy más temprano, empleados y pasajeros de aerolíneas 139 00:11:54,990 --> 00:11:56,752 afirmó que vieron un objeto misterioso 140 00:11:56,791 --> 00:11:59,022 flotando sobre el aeropuerto durante varios minutos 141 00:11:59,061 --> 00:12:02,892 antes de que se disparara hacia el cielo, haciendo un agujero en las nubes. 142 00:12:02,931 --> 00:12:04,927 Entonces, ¿qué cuatro mil millones de años luz 143 00:12:04,966 --> 00:12:06,862 ¿Cuántas millas de viajero frecuente obtiene? 144 00:12:06,901 --> 00:12:09,633 Bueno, no tan rápido. El portavoz del aeropuerto, Dave Ellison, 145 00:12:09,672 --> 00:12:12,406 realizó una conferencia de prensa para abordar ese incidente. 146 00:12:12,874 --> 00:12:14,575 Nos entrevistamos todos los testigos 147 00:12:14,809 --> 00:12:17,206 y ahora creemos que era un pequeño dron. 148 00:12:17,245 --> 00:12:20,209 De cuatro a cinco pies de diámetro, que entró en nuestro espacio aéreo. 149 00:12:20,248 --> 00:12:23,145 Eso es lo que sucederá si Amazon hace toda esta entrega con drones. 150 00:12:23,184 --> 00:12:25,080 Dejar caer Kindles en medio de las pistas. 151 00:12:25,119 --> 00:12:28,184 No era un dron, ¿vale? Las descripciones no coinciden 152 00:12:28,223 --> 00:12:29,657 los tiempos no coinciden. 153 00:12:29,990 --> 00:12:32,727 El mecánico de ruta dijo que era el tamaño de un... 154 00:12:35,028 --> 00:12:36,463 ¿De qué? 155 00:12:37,297 --> 00:12:39,232 Moneda de diez centavos sostenida con el brazo extendido. 156 00:12:40,801 --> 00:12:42,669 ¿Eso coincide con lo que había en la televisión? 157 00:12:42,970 --> 00:12:45,438 Lo que dijo ese tipo, ¿Cuatro a cinco pies? 158 00:12:45,706 --> 00:12:46,773 De ninguna manera. 159 00:12:46,872 --> 00:12:48,303 Quiero decir, ¿cómo ¿Incluso calcular eso? 160 00:12:48,342 --> 00:12:50,109 No sabes qué tan alto era. 161 00:12:50,210 --> 00:12:53,907 Bueno, alguien dijo que se trataba de 100 a 200 pies por debajo de la capa de nubes. 162 00:12:53,946 --> 00:12:56,583 - ¿A qué altura estaba la nubosidad? - ¿Son unos 3.550? 163 00:12:57,417 --> 00:12:59,051 - ¿No? - ¡Cállate, Lee! 164 00:12:59,085 --> 00:13:05,558 Eran 2.900 pies, entonces 27 a 2.800. 165 00:13:06,125 --> 00:13:10,290 Entonces, digamos sólo 2.750. 166 00:13:10,329 --> 00:13:12,392 Amigo, ¿no tienes exámenes? ¿Para estudiar o algo así? 167 00:13:12,431 --> 00:13:15,199 ¿No tienes exámenes? ¿Para estudiar o algo así? 168 00:13:15,334 --> 00:13:17,636 - Sí. Sí. - Eso es lo que pensé. Adiós. 169 00:13:18,337 --> 00:13:20,773 Ahora bien, ¿qué tamaño tiene una moneda de diez centavos? 170 00:13:23,008 --> 00:13:25,109 diecisiete punto nueve milímetros. 171 00:13:25,910 --> 00:13:27,845 diecisiete punto nueve milímetros. 172 00:13:28,013 --> 00:13:30,148 Ahora bien, ¿cuál es la longitud del brazo? Como... 173 00:13:31,116 --> 00:13:34,752 ¿Qué es eso? Como dos pies. Quizás un poco menos. ¿20 pulgadas? 174 00:13:36,187 --> 00:13:38,756 - Veintidós pulgadas. - Oh, mierda. 175 00:13:38,856 --> 00:13:40,825 me olvidé de Panel del profesor Magg. 176 00:13:41,159 --> 00:13:42,493 Es este fin de semana. 177 00:13:42,793 --> 00:13:45,123 Sabes eso que estoy configurando arriba, ayudando en la puerta. 178 00:13:45,162 --> 00:13:47,197 Aún vienes, ¿verdad? 179 00:13:49,099 --> 00:13:50,730 - ¿Derek? - Sí. 180 00:13:50,769 --> 00:13:52,230 Bueno, no me voy a quedar hasta tarde. 181 00:13:52,269 --> 00:13:56,506 porque tengo que tomar el Practica GRE a la mañana siguiente. 182 00:13:58,108 --> 00:13:59,309 ¿Dónde está eso? 183 00:13:59,476 --> 00:14:02,879 Se acabó por Xavier. Es como una caminata de 30 minutos. 184 00:14:03,047 --> 00:14:04,280 Ajá. 185 00:14:04,448 --> 00:14:07,379 - Te dejaré. - No tienes coche. 186 00:14:07,418 --> 00:14:10,787 - Tomaré prestado el de Lee. - ¿Lee está de acuerdo con eso? 187 00:14:11,120 --> 00:14:12,421 Bueno... 188 00:14:12,855 --> 00:14:15,358 ¿Puedes asegurarte? Porque no puedo perderme esto. 189 00:14:16,359 --> 00:14:18,394 - No puedo perderme esto. - Sí. 190 00:14:19,329 --> 00:14:23,199 X es igual a 88. ¡No coincide! 191 00:14:23,366 --> 00:14:27,197 X es igual a 88. ¡Estaba mintiendo! El tipo de la tele estaba mintiendo. 192 00:14:27,236 --> 00:14:29,772 No son entre cuatro y cinco pies. Es mucho más grande. 193 00:14:30,306 --> 00:14:32,307 [TELÉFONO VIBRANDO] 194 00:14:33,443 --> 00:14:35,872 - ¿Hola? - DEREK: Eh, hola. ¿Señor Ellison? 195 00:14:35,911 --> 00:14:37,612 - Sí. - Me preguntaba 196 00:14:37,846 --> 00:14:39,476 si pudiéramos hacer algunas preguntas sobre el avistamiento en el aeropuerto. 197 00:14:39,515 --> 00:14:42,378 - Lo lamento. ¿Quién es? - Mi nombre es Derek Echevaro, 198 00:14:42,417 --> 00:14:44,480 y tengo tu número de celular 199 00:14:44,519 --> 00:14:46,482 desde el correo de voz en tu oficina. 200 00:14:46,521 --> 00:14:47,917 ¿Para quién trabajas? 201 00:14:47,956 --> 00:14:50,520 El registro de noticias. Solo teníamos algunas preguntas. 202 00:14:50,559 --> 00:14:53,556 queríamos preguntar basándonos en un testigo ocular cuentas, hubo cosas que aprendimos... 203 00:14:53,595 --> 00:14:56,058 Nunca había oído hablar de The News Record. ¿Eso es fuera de Ohio? 204 00:14:56,097 --> 00:14:58,432 - ¿Tiene su base en Ohio? - Universidad de Cincinnati. 205 00:14:58,467 --> 00:15:00,702 ¿Universidad? Quieres decir... 206 00:15:07,341 --> 00:15:09,309 [CHARLA INDISTINTA] 207 00:15:11,178 --> 00:15:13,480 - [ANILLOS DE TONO DE MARCACIÓN] - [EL TELÉFONO VIBRA] 208 00:15:15,383 --> 00:15:17,079 - ¿Sí? - DEREK: Creo que nos desconectamos. 209 00:15:17,118 --> 00:15:18,585 No vuelvas a llamar a este número. 210 00:15:19,153 --> 00:15:21,350 Sólo quiero saber por qué pensaste tenía entre cuatro y cinco pies de diámetro. 211 00:15:21,389 --> 00:15:24,523 El relato de un testigo dice que se trataba del tamaño de una moneda de diez centavos sostenida con el brazo extendido. 212 00:15:24,525 --> 00:15:27,556 La cobertura de nubes era de 2.900 pies, era alrededor de 100 a 200 pies 213 00:15:27,595 --> 00:15:30,530 debajo de lo que lo haría 88 pies de diámetro. 214 00:15:37,337 --> 00:15:39,572 [♪♪♪♪♪] 215 00:15:47,179 --> 00:15:50,076 MUJER: Señor, Whitley está en el campo con un testigo potencial 216 00:15:50,115 --> 00:15:51,918 y ella esta reclamando tener problemas cardíacos. 217 00:15:52,284 --> 00:15:54,447 Hay muchos otros testigos con los que necesitan hablar. 218 00:15:54,486 --> 00:15:56,755 llamar a una ambulancia y hacer que sigan adelante. 219 00:15:59,658 --> 00:16:03,022 Los paramédicos tendrán que llevarla a Edgewood en lugar de Florence de todos modos. 220 00:16:03,061 --> 00:16:04,262 Disculpe. 221 00:16:05,063 --> 00:16:06,998 sigo recibiendo llamadas de este chico. 222 00:16:07,666 --> 00:16:10,836 Él está diciendo que sabe el avión tenía 88 pies de ancho. 223 00:16:16,040 --> 00:16:18,103 ¿Recibiste su nombre? de esta persona? 224 00:16:18,142 --> 00:16:20,311 Derek Echevaro. 225 00:16:23,214 --> 00:16:24,548 Gracias, Dave. 226 00:16:27,251 --> 00:16:29,920 AHLS: ¿Alguna cámara ¿Obtener una imagen de este UAP? 227 00:16:30,421 --> 00:16:32,490 - Levante la puerta A8. - HOMBRE: Sí señor. 228 00:16:33,391 --> 00:16:35,826 AHLS: No, no hay nada allí. ¿Qué tal la A18? 229 00:16:37,027 --> 00:16:39,662 ¿Tenemos una oportunidad más clara? de la pista sur? 230 00:16:41,499 --> 00:16:44,195 No veo nada. como ¿Sobre el perímetro del lado norte? 231 00:16:44,234 --> 00:16:45,602 HOMBRE: Ahí tienes. 232 00:16:47,971 --> 00:16:51,102 AHLS: No hay nada. vamos de nuevo dentro de la terminal, A4. 233 00:16:51,141 --> 00:16:52,407 HOMBRE: Sí señor. 234 00:16:52,409 --> 00:16:54,071 AHLS: Muy bien, congele eso. 235 00:16:54,110 --> 00:16:56,073 quiero los nombres de todos esos pasajeros. 236 00:16:56,112 --> 00:16:58,715 Ahora, Llévame a la taquilla. 237 00:16:59,716 --> 00:17:02,451 Congela eso. Bien, rebobínalo. 238 00:17:04,053 --> 00:17:06,918 Quiero a todos esos empleados y cualquier otra persona desde el suelo 239 00:17:06,957 --> 00:17:08,390 en la Sala A. 240 00:17:08,491 --> 00:17:10,859 JUNGER: Me han dicho que esto Ahora es una investigación federal. 241 00:17:11,093 --> 00:17:15,831 Entonces, deberías saber que si alguno de ustedes habla con alguien, 242 00:17:16,632 --> 00:17:20,402 tus compañeros de trabajo, tus amigos, tu familia, 243 00:17:20,436 --> 00:17:22,070 incluyendo a sus cónyuges, 244 00:17:23,171 --> 00:17:25,234 te podrían cobrar con obstrucción a la justicia. 245 00:17:25,273 --> 00:17:29,205 ¿Dónde están todos los demás? ¿Por qué estamos sólo nosotros aquí? 246 00:17:29,244 --> 00:17:30,707 HOMBRE: Sí, ¿Por qué estamos solo nosotros aquí? 247 00:17:30,746 --> 00:17:32,208 MUJER: ¿Qué pasa? 248 00:17:32,247 --> 00:17:35,516 [CHARLA INDISTINTA] 249 00:17:40,021 --> 00:17:42,990 DEREK: Ahora dicen que es un avión. Natalie me envió un mensaje de texto. 250 00:17:47,762 --> 00:17:48,963 Mira esto. 251 00:17:50,565 --> 00:17:52,733 [RISAS] Está bien. 252 00:17:55,102 --> 00:17:57,098 LEE: "Después de revisar el testimonio del testigo, 253 00:17:57,137 --> 00:17:59,133 funcionarios federales han llegado a la conclusión 254 00:17:59,172 --> 00:18:01,002 que el misterioso avión 255 00:18:01,041 --> 00:18:04,644 visto sobre el norte de Cincinnati aeropuerto internacional de kentucky, 256 00:18:04,778 --> 00:18:09,577 En realidad era un avión Gulfstream IV. con una longitud de 88 pies... 257 00:18:09,616 --> 00:18:10,917 Ochenta y ocho pies... 258 00:18:12,386 --> 00:18:17,150 "Coincide con las descripciones de los testigos. y los investigadores confían 259 00:18:17,189 --> 00:18:18,987 que el misterio ha sido solucionado." 260 00:18:19,026 --> 00:18:20,459 ¡Está usando mis matemáticas! 261 00:18:20,561 --> 00:18:23,963 Está usando lo que le dije. por teléfono para taparlo. 262 00:18:24,697 --> 00:18:28,529 Te apuesto que no hay registro de un Gulfstream IV que llega 263 00:18:28,568 --> 00:18:30,669 o fuera del aeropuerto ese día. 264 00:18:31,504 --> 00:18:35,369 Vaya a ATCAudioLive.com. Busque Cincinnati. 265 00:18:35,408 --> 00:18:36,675 Eh... 266 00:18:36,709 --> 00:18:40,645 ATCAudioLive. 267 00:18:48,754 --> 00:18:51,484 - Alguien debe haberlo quitado. - DEREK: No, es transmisión en vivo. 268 00:18:51,523 --> 00:18:54,592 La gente escucha esas cosas. todo el día, todos los días. 269 00:18:55,260 --> 00:18:56,761 Alguien lo grabó. 270 00:19:00,130 --> 00:19:02,867 [♪♪♪♪♪] 271 00:19:11,508 --> 00:19:14,145 [INDISTINTO RUIDO DE TRÁFICO FUSIONANDO] 272 00:19:32,563 --> 00:19:34,697 [♪♪♪♪♪] 273 00:19:41,170 --> 00:19:42,566 [Zumbido mecánico] 274 00:19:42,605 --> 00:19:44,335 MADRE DE DEREK: Saldremos pronto, ¿vale? 275 00:19:44,374 --> 00:19:45,841 Nunca estarás solo. 276 00:19:56,486 --> 00:19:57,748 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 277 00:19:57,787 --> 00:20:01,523 [CHARLA INDISTINTA DE LA TORRE A TRAVÉS DE AURICULARES] 278 00:20:06,361 --> 00:20:08,191 HOMBRE: [EN GRABACIÓN] vuelo de mantenimiento unido 279 00:20:08,230 --> 00:20:09,859 se acaba de unir alfa desde el internacional, 280 00:20:09,898 --> 00:20:11,728 ¿Cuál es tu número, otra vez? 281 00:20:11,767 --> 00:20:13,396 Mantenimiento unido 44. 282 00:20:13,435 --> 00:20:15,904 [♪♪♪♪♪♪] 283 00:20:20,575 --> 00:20:24,112 [ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA] 284 00:20:37,491 --> 00:20:38,854 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 285 00:20:38,893 --> 00:20:42,129 [ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA] 286 00:21:01,182 --> 00:21:03,750 [MOTOR DE AVIÓN PASANDO] 287 00:21:11,423 --> 00:21:14,693 [SONIDO DEL TELÉFONO] 288 00:21:18,898 --> 00:21:20,098 Oye. 289 00:21:20,299 --> 00:21:21,661 NATALIE: ¡Oye! ¿Cuándo haremos el laboratorio? 290 00:21:21,700 --> 00:21:23,301 Eh, no lo sé. 291 00:21:23,402 --> 00:21:26,038 Hoy no está tan bien. No fui a Diff. Ecualizador. 292 00:21:26,438 --> 00:21:28,807 ¿Por qué no? ¿No tuviste un examen? 293 00:21:29,875 --> 00:21:30,804 ¿Dónde estás? 294 00:21:30,843 --> 00:21:32,610 Estoy en el aeropuerto de Cincinnati. 295 00:21:32,911 --> 00:21:35,746 Esta terminal se está arrastrando con agentes federales. 296 00:21:36,582 --> 00:21:37,744 ¿Por qué todavía estarían aquí? 297 00:21:37,783 --> 00:21:40,118 si ya se dieron cuenta ¿Qué fue? 298 00:21:40,753 --> 00:21:43,988 Es un aeropuerto. ¿Cómo entraste? 299 00:21:44,522 --> 00:21:46,223 Compré el billete más barato. pude encontrar. 300 00:21:46,357 --> 00:21:48,487 ¡Derek! Necesitamos comenzar el laboratorio hoy. 301 00:21:48,526 --> 00:21:50,795 no puedo sacar una B en la clase de Hendricks. 302 00:21:51,696 --> 00:21:53,264 DEREK: ¿Profesor Hendricks? 303 00:21:53,831 --> 00:21:54,999 Hola. Eh... 304 00:21:55,733 --> 00:21:58,235 Me preguntaba, Es un momento tan loco. 305 00:21:58,268 --> 00:22:01,734 Uh, con mis exámenes parciales uno después del otro, me preguntaba... 306 00:22:01,773 --> 00:22:05,309 Si estas pidiendo una extensión, la respuesta es no. 307 00:22:05,777 --> 00:22:06,976 ¿Por qué? 308 00:22:08,712 --> 00:22:13,578 Derek, eres uno de los más brillantes. estudiantes que he tenido alguna vez, 309 00:22:13,617 --> 00:22:17,053 y tu tambien eres lo mas disruptivo y argumentativo. 310 00:22:17,954 --> 00:22:21,919 Incluso cuando conoces a otras personas Tienes razón, argumentas tu punto. 311 00:22:21,958 --> 00:22:24,789 Bueno, ese trivial-no trivial las cosas son tan confusas... 312 00:22:24,828 --> 00:22:27,930 No, no lo es... no para ti. 313 00:22:29,032 --> 00:22:31,900 estas con una beca de la Fundación Akamai. 314 00:22:32,668 --> 00:22:34,837 Sí, leo los expedientes de mis alumnos. 315 00:22:35,704 --> 00:22:38,401 Y obtuviste esa beca porque te ubicaste en la olimpiada 316 00:22:38,440 --> 00:22:41,643 cual es uno de los mejores concursos de matemáticas en el país 317 00:22:41,911 --> 00:22:44,012 y estás reprobando mi clase. 318 00:22:47,983 --> 00:22:50,285 ¿Hay algo ¿Necesitamos hablar? 319 00:22:55,657 --> 00:22:56,858 No. 320 00:23:09,904 --> 00:23:11,534 Llevo mucho tiempo en CVG 321 00:23:11,573 --> 00:23:13,636 y nunca he visto un objeto como este. 322 00:23:13,675 --> 00:23:16,538 ENTREVISTADOR: ¿Cómo fue en el aeropuerto después del avistamiento? 323 00:23:16,577 --> 00:23:17,840 ¿Caos, me imagino? 324 00:23:17,879 --> 00:23:19,980 ENTREVISTADO: Fue bastante caótico. 325 00:23:20,048 --> 00:23:23,279 El gobierno apareció después de unas dos horas 326 00:23:23,318 --> 00:23:25,880 y había agentes por todas partes. Y luego nos trajeron a todos 327 00:23:25,919 --> 00:23:28,155 en una sala de conferencias, todos los que lo habían visto. 328 00:23:28,422 --> 00:23:30,051 no nos dijeron que estaba pasando. 329 00:23:30,090 --> 00:23:31,419 Nos quitaron los teléfonos; 330 00:23:31,458 --> 00:23:33,621 nos mantuvieron allí durante unas diez horas. 331 00:23:33,660 --> 00:23:36,796 No nos dejaron llamar a casa No nos dejó usar Internet. 332 00:23:36,964 --> 00:23:38,797 Fue... Fue aterrador. 333 00:23:39,066 --> 00:23:41,562 REPORTERO: El empleado de la aerolínea dijo que escuchó charlas en la radio 334 00:23:41,601 --> 00:23:43,497 de pilotos y otros trabajadores del aeropuerto 335 00:23:43,536 --> 00:23:45,405 sobre el objeto no identificado. 336 00:23:45,638 --> 00:23:47,634 Sin embargo, a pesar de las repetidas solicitudes, 337 00:23:47,673 --> 00:23:49,336 la FAA aún tiene que entregar 338 00:23:49,375 --> 00:23:53,412 cualquier transcripción o grabación desde la torre de radio ese día. 339 00:24:00,418 --> 00:24:03,189 LEE: ¿Realmente crees que alguien ¿Tendrás esta grabación aquí? 340 00:24:04,924 --> 00:24:08,989 ¿Es esta una... es esta parte? ¿De ese foro de aerolíneas? 341 00:24:09,028 --> 00:24:11,263 Es una sala de chat en Tor. 342 00:24:11,696 --> 00:24:12,897 ¿Qué es Tor? 343 00:24:15,500 --> 00:24:18,631 Es una de las maneras de conseguir en la red oscura, 344 00:24:18,670 --> 00:24:20,700 que es donde la gente hace las cosas que son ilegales 345 00:24:20,739 --> 00:24:22,774 porque es muy difícil de rastrear. 346 00:24:26,477 --> 00:24:28,112 LEE: ¿“Sus planes contra nosotros”? 347 00:24:28,914 --> 00:24:30,448 ¿De quién son los planes contra nosotros? 348 00:24:30,916 --> 00:24:33,050 Es de H.G. Wells Guerra de los mundos. 349 00:24:36,787 --> 00:24:42,392 Mmm, "ATCronnie, Piloto81604", 350 00:24:43,594 --> 00:24:45,790 Ya sabes, estos son sólo un montón de personas con trajes de Yoda 351 00:24:45,829 --> 00:24:47,331 inventar cuentas falsas. 352 00:24:48,399 --> 00:24:50,128 Puede que no sea el piloto de un 747, 353 00:24:50,167 --> 00:24:52,097 puede ser alguien que vuela pequeños aviones... 354 00:24:52,136 --> 00:24:57,374 Sí, o podría ser alguien que estaba Nací el 16 de agosto de 2004, ¿verdad? 355 00:24:57,808 --> 00:25:00,604 ¿Cuáles son los números al final? 81604? 356 00:25:00,643 --> 00:25:02,912 - [DEREK SUSPIRA] - Probablemente 13 años. 357 00:25:03,680 --> 00:25:06,043 Aquí vamos. "CincyDawn" dice que los tienen. 358 00:25:06,082 --> 00:25:07,350 LEE: ¿Amanecer? 359 00:25:08,084 --> 00:25:10,681 ¿AMANECER? ¿Te gusta el nombre Dawn? 360 00:25:10,720 --> 00:25:13,417 - ¿Cuál es su problema? - Oh, Dios. 361 00:25:13,456 --> 00:25:15,753 ¿Qué? Probablemente vaya a la UC. 362 00:25:15,792 --> 00:25:17,453 Probablemente no esté interesada. 363 00:25:17,492 --> 00:25:19,428 - Probablemente muy inteligente... - Probablemente 13. 364 00:25:20,529 --> 00:25:21,997 - Correcto. - Bien. 365 00:25:25,901 --> 00:25:27,403 ¿Por qué hay tantos archivos? 366 00:25:27,502 --> 00:25:30,539 Unidos, americanos, estos son todos las diferentes frecuencias. 367 00:25:32,941 --> 00:25:35,043 Allá vamos, aquí está la torre. 368 00:25:37,612 --> 00:25:39,642 PILOTO: Unidos 367 preparándose para el despegue. 369 00:25:39,681 --> 00:25:41,611 No estoy seguro si estás eligiendo esto está en el radar, 370 00:25:41,650 --> 00:25:44,948 pero a nuestra izquierda parece un dron estacionario, una especie de dron. 371 00:25:44,987 --> 00:25:46,321 MUJER: ¿En la pasarela? 372 00:25:46,587 --> 00:25:48,617 PILOTO: No, al sur de eso. Abajo junto a ustedes en la torre; 373 00:25:48,656 --> 00:25:50,954 altitud tal vez 2.700 pies. Por favor avise. 374 00:25:50,993 --> 00:25:52,192 [INTERFERENCIA] 375 00:25:52,526 --> 00:25:54,589 MUJER: No veo nada, pero echaré un vistazo. 376 00:25:54,628 --> 00:25:55,657 ¿Qué diablos fue ese ruido? 377 00:25:55,696 --> 00:25:56,992 MUJER: ¿Tienes ojos puestos en ello ahora? 378 00:25:57,031 --> 00:25:59,133 PILOTO: No se mueve, simplemente pasando el rato por ahí. 379 00:25:59,166 --> 00:26:01,163 MUJER: Copia eso, tres seis siete. Apoyar. 380 00:26:01,202 --> 00:26:03,198 - HAL: ¿Alguien más ha oído esto? - [INTERFERENCIA] 381 00:26:03,237 --> 00:26:04,804 ¿Qué pasa, Hal? 382 00:26:05,573 --> 00:26:09,410 Tres seis siete, estoy recibiendo confirmación. aquí abajo que todavía está ahí. 383 00:26:09,542 --> 00:26:11,944 ¿Qué dijo ella? ¿Dijo Al? 384 00:26:12,679 --> 00:26:15,676 - MUJER: Copia, tres seis siete, espera. - HAL: ¿Alguien más ha oído esto? 385 00:26:15,715 --> 00:26:17,484 - [INTERFERENCIA] - MUJER: ¿Qué pasa, Hal? 386 00:26:17,817 --> 00:26:19,486 LEE: Suena como "Hal". Escuché una "H". 387 00:26:19,819 --> 00:26:20,848 MUJER: Tres seis siete, 388 00:26:20,887 --> 00:26:22,922 - Estoy recibiendo confirmación. - Sí. 389 00:26:28,228 --> 00:26:31,064 [TELÉFONO MARCANDO] 390 00:26:31,698 --> 00:26:33,626 - MUJER: Torre. - Hola, estoy buscando a Hal. 391 00:26:33,665 --> 00:26:35,201 Hal, Al, Hal. 392 00:26:35,835 --> 00:26:36,964 MUJER: ¿Hal Lapierre? 393 00:26:37,003 --> 00:26:39,104 Sí. ¿Está de turno ahora mismo? 394 00:26:39,139 --> 00:26:40,473 Permítame verificar. 395 00:26:40,806 --> 00:26:43,208 LEE: Buena suerte con Hal, amigo. Voy a traerte una bebida. 396 00:26:43,510 --> 00:26:45,545 ¡Oye, Zach! ¿Dónde está ese vodka? 397 00:26:47,980 --> 00:26:49,981 [MURTURANDO] 398 00:26:50,983 --> 00:26:54,920 dos, tres... 523... 399 00:26:55,521 --> 00:26:57,083 Cinco más... 400 00:26:57,122 --> 00:26:59,857 HAL: ¿Hola? ¿Quién llama? 401 00:27:00,225 --> 00:27:02,327 Señor, no podría haberlo visto. 402 00:27:02,760 --> 00:27:03,960 ¿Quién es? 403 00:27:03,962 --> 00:27:06,192 Dijeron que viste el OVNI, en la radio. 404 00:27:06,231 --> 00:27:08,927 Dijeron que dijiste que todavía estaba allí. 405 00:27:08,966 --> 00:27:11,663 ¿Eres reportero? No puedo hablar de esto. 406 00:27:11,702 --> 00:27:12,937 ¿Por qué no? 407 00:27:13,071 --> 00:27:14,800 Porque no puedo, vale. Lo lamento. 408 00:27:14,839 --> 00:27:17,703 No, no, espera, espera. lo entiendo que alguien te dijo 409 00:27:17,742 --> 00:27:19,238 no tienes permitido habla de ello pero... 410 00:27:19,277 --> 00:27:20,973 - No, nunca dije eso. - No hay manera 411 00:27:21,012 --> 00:27:23,008 que podrías haberlo visto, hubieras tenido que ser 412 00:27:23,047 --> 00:27:24,977 - mirando casi directamente hacia arriba, y - No fue eso... 413 00:27:25,016 --> 00:27:27,578 hay un saliente en la torre eso habría bloqueado tu vista, 414 00:27:27,617 --> 00:27:28,880 sé que podrías meterse en problemas 415 00:27:28,919 --> 00:27:30,748 - Eso no es... - por hablar, pero no hay manera 416 00:27:30,787 --> 00:27:32,583 lo habrías visto incluso si estuviera allí. 417 00:27:32,622 --> 00:27:34,118 ¡Nunca dije que lo vi! Yo... 418 00:27:34,157 --> 00:27:35,593 [LÍNEA MUERE] 419 00:27:35,926 --> 00:27:37,160 ¿Señor Lapierre? 420 00:27:44,000 --> 00:27:46,102 No lo vio, lo escuchó. 421 00:27:47,971 --> 00:27:49,172 La estática. 422 00:27:51,174 --> 00:27:52,609 ¿Qué... qué pasa con eso? 423 00:27:52,942 --> 00:27:54,377 Eso es lo que escuchó. 424 00:27:55,744 --> 00:27:57,647 la interferencia Es del OVNI. 425 00:28:00,249 --> 00:28:02,584 PILOTO: Sí, no se mueve. simplemente pasando el rato por ahí. 426 00:28:02,618 --> 00:28:04,848 MUJER: Copia eso Tres seis siete, espera. 427 00:28:04,887 --> 00:28:06,555 [INTERFERENCIA INTERMITENTE] 428 00:28:11,160 --> 00:28:14,463 [INTERFERENCIA] 429 00:28:21,936 --> 00:28:26,007 [INTERFERENCIA] 430 00:28:29,110 --> 00:28:32,308 DEREK: Es una secuencia de tonos. Cada uno es una décima de segundo. 431 00:28:32,347 --> 00:28:36,345 representado aquí por estos círculos, y luego los guiones son un décimo 432 00:28:36,384 --> 00:28:41,883 de un segundo de silencio entonces en total, son 2,623 símbolos 433 00:28:41,922 --> 00:28:44,492 que sale a cuatro minutos y 23 segundos. 434 00:28:45,360 --> 00:28:47,122 Y luego empezó repetirse, 435 00:28:47,161 --> 00:28:49,291 pero se detuvo. No tengo idea de por qué. 436 00:28:49,330 --> 00:28:51,431 tu piensas ¿Es algún tipo de señal? 437 00:28:52,032 --> 00:28:54,401 ¿Qué es eso? ¿Nueve cuatro tres tres? 438 00:28:56,036 --> 00:28:58,833 Bueno, estaba pensando que tal vez era binario 439 00:28:58,872 --> 00:29:03,108 como se ve una computadora de 32 bits en trozos de 32, 64 en 64. 440 00:29:03,143 --> 00:29:06,673 No tengo idea de cómo romper esto. arriba, pero creo que es de 14 bits. 441 00:29:06,712 --> 00:29:10,077 porque tienes 14 círculos aquí al principio y al final. 442 00:29:10,116 --> 00:29:12,418 - Mmm. - Entonces, si es 14, 443 00:29:12,852 --> 00:29:16,950 este trozo sale a 9,433 ¿vale? 444 00:29:16,989 --> 00:29:19,692 O podrías traerlo a dos fragmentos de siete dígitos, 445 00:29:19,992 --> 00:29:22,528 uno tiene 73 y el otro 89. 446 00:29:25,398 --> 00:29:28,367 - ¿Vendrás otra vez? - ¿Quieres ayudar a resolver esto? 447 00:29:28,401 --> 00:29:29,862 No, tengo que estudiar. 448 00:29:29,901 --> 00:29:31,864 no logro hacer nada cuando Lee está cerca. 449 00:29:31,903 --> 00:29:34,172 ¿Quieres al menos llevarse una copia a casa? 450 00:29:35,308 --> 00:29:37,275 PROFESOR HENDRICKS: Por la tarde. 451 00:29:37,776 --> 00:29:40,645 Sistemas no homogéneos. 452 00:29:41,246 --> 00:29:44,516 Estos son sistemas que tal vez no No tengo ninguna solución. 453 00:29:50,021 --> 00:29:53,023 - [LLAMANDO A LA PUERTA] - PROFESOR HENDRICKS: Está abierto. 454 00:29:53,391 --> 00:29:56,255 Hola. Mi nombre es Natalia, 455 00:29:56,294 --> 00:29:57,989 estoy en tu Clase de álgebra lineal, 456 00:29:58,028 --> 00:30:00,330 y me preguntaba sobre cartas de recomendación. 457 00:30:00,332 --> 00:30:03,396 solo doy cartas de recomendacion a los estudiantes que terminan con una A, 458 00:30:03,435 --> 00:30:06,064 así que hablaré contigo al final del semestre. 459 00:30:06,103 --> 00:30:09,406 Bien, está bien. Lo siento si me estoy precipitando. 460 00:30:11,308 --> 00:30:12,543 Eh... 461 00:30:12,910 --> 00:30:16,107 ¿Sería tal vez posible ¿Para conseguir una extensión en el laboratorio? 462 00:30:16,146 --> 00:30:18,615 - Ya le dije a Derek que no. - Sí. 463 00:30:19,149 --> 00:30:21,518 el tiene mucho pasando ahora mismo. 464 00:30:23,086 --> 00:30:25,417 Por lo que he leído, mucho de los mejores matemáticos 465 00:30:25,456 --> 00:30:29,820 hacer su mejor trabajo al principio 20 años; Einstein, Ramanujan... 466 00:30:29,859 --> 00:30:32,796 Riemann, Abel, Galois, Conozco la lista. 467 00:30:34,030 --> 00:30:35,231 Tú. 468 00:30:40,169 --> 00:30:42,170 Mirar, He hecho mis contribuciones. 469 00:30:43,506 --> 00:30:47,643 Ahora es tu turno, pero tienes que hacer el laboratorio. 470 00:30:49,945 --> 00:30:53,749 O subirlo a bordo, o hazlo tú mismo. 471 00:30:57,252 --> 00:30:59,821 Bueno. Gracias. 472 00:31:04,426 --> 00:31:08,530 [♪♪♪♪♪] 473 00:31:51,571 --> 00:31:54,969 [TELÉFONO MARCANDO] 474 00:31:55,008 --> 00:31:56,437 LEE: Hola, deja un mensaje. 475 00:31:56,476 --> 00:31:59,206 Lee, lo he descubierto. Son las fechas. 476 00:31:59,245 --> 00:32:01,875 Y está cerca de 0,007297. 477 00:32:01,914 --> 00:32:05,178 Esa es la constante de estructura fina, pero está en trozos de 14 dígitos. 478 00:32:05,217 --> 00:32:07,548 Creo que tal vez lo están intentando para descubrir qué tan inteligentes somos. 479 00:32:07,587 --> 00:32:09,849 O están tratando de decirnos son de un planeta 480 00:32:09,888 --> 00:32:11,786 que tiene lo mismo leyes físicas como las nuestras. 481 00:32:11,825 --> 00:32:14,020 Pero no son de a cinco mil millones de años luz de distancia... 482 00:32:14,059 --> 00:32:16,561 Ya lo ha descubierto. Es el FSC. 483 00:32:20,566 --> 00:32:23,229 ¿No es el cantante principal como la parte principal de la banda? 484 00:32:23,268 --> 00:32:25,265 Entonces, también puede ser una banda de versiones con, 485 00:32:25,304 --> 00:32:27,400 ya sabes, es como lo mismo guitarrista y todo, 486 00:32:27,439 --> 00:32:30,235 pero me siento como en un nivel básico, como, 487 00:32:30,274 --> 00:32:32,576 es bastante diferente ¿verdad? Quiero decir, no lo sé. 488 00:32:32,910 --> 00:32:34,607 [RISAS] 489 00:32:34,646 --> 00:32:37,409 Lee, ¿recibiste mi mensaje? Están usando matemáticas básicas. 490 00:32:37,448 --> 00:32:41,185 como forma de comunicar: 1 2=3, 3-2=1. 491 00:32:41,285 --> 00:32:44,186 Ok y la estructura fina Constant está ahí. 492 00:32:44,188 --> 00:32:47,052 Entonces tal vez estén tratando de decirnos en realidad son de algún lugar cercano 493 00:32:47,091 --> 00:32:50,189 o tal vez simplemente están tratando de establecer un lenguaje matemático común 494 00:32:50,228 --> 00:32:51,457 para que podamos decodificarlo. 495 00:32:51,496 --> 00:32:53,325 quiero decir, cualquiera que sepa matemáticas básicas 496 00:32:53,364 --> 00:32:58,969 y física, sabe números como 3,14159 y 0,007297. 497 00:32:59,537 --> 00:33:03,273 Sí, por supuesto. ¿Qué es este 38? 498 00:33:03,907 --> 00:33:05,308 Eso es binario. 499 00:33:06,343 --> 00:33:10,208 Entonces hay 2.623 por 2.953. 500 00:33:10,247 --> 00:33:13,944 Bien, entonces 2,623 es el total. número de bits en la señal. 501 00:33:13,983 --> 00:33:15,546 cada uno es un décimo de un segundo de duración. 502 00:33:15,585 --> 00:33:19,417 eso sale a aproximadamente 774.572 segundos. 503 00:33:19,456 --> 00:33:21,952 Así que eso es casi exactamente nueve días, está bien. 504 00:33:21,991 --> 00:33:23,960 Entonces, el martes el día del avistamiento, 505 00:33:24,126 --> 00:33:25,623 más nueve días, eso es el próximo jueves. 506 00:33:25,662 --> 00:33:27,362 Eso es dentro de seis días. 507 00:33:29,665 --> 00:33:31,800 Está bien, Entonces, ¿qué pasa el jueves? 508 00:33:32,568 --> 00:33:34,336 Quizás esté regresando. 509 00:33:38,641 --> 00:33:41,438 AHLS: No soy astrofísico así que gracias por venir. 510 00:33:41,477 --> 00:33:45,379 solo quiero hacerte unas cuantas preguntas sobre la constante de estructura fina. 511 00:33:45,681 --> 00:33:48,612 Me dijeron que podrías deshacerte de algo luz sobre esto, cómo podría usarse 512 00:33:48,651 --> 00:33:50,980 como punto de referencia para determinar la inteligencia 513 00:33:51,019 --> 00:33:52,887 o señalar una ubicación en el espacio. 514 00:33:53,488 --> 00:33:56,919 Usando el FSC para determinar la inteligencia 515 00:33:56,958 --> 00:33:58,491 es bastante sencillo, 516 00:33:58,493 --> 00:34:01,629 pero usarlo para identificar un La ubicación en el espacio es problemática. 517 00:34:02,062 --> 00:34:04,926 Decir que el FSC es diferente en diferentes partes del espacio, 518 00:34:04,965 --> 00:34:07,735 que hay esencialmente no hay evidencia de. 519 00:34:07,968 --> 00:34:11,065 Si el FSC dependiera de cosas como la densidad local, 520 00:34:11,104 --> 00:34:14,502 y si dos lugares, muy separados unos de otros 521 00:34:14,541 --> 00:34:17,011 tenía la misma densidad local, 522 00:34:17,077 --> 00:34:19,646 ellos también podrían tener el mismo FSC. 523 00:34:19,948 --> 00:34:21,943 Y si le dieras ese número a alguien, 524 00:34:21,982 --> 00:34:24,050 ¿Cómo lo sabrían? ¿A qué lugar ir? 525 00:34:24,718 --> 00:34:27,981 Pero si tuviéramos más de uno, ¿No podríamos usarlos? 526 00:34:28,020 --> 00:34:30,824 De la misma manera que usamos los púlsares. para señalar ubicaciones? 527 00:34:30,990 --> 00:34:33,026 A una distancia mucho mayor, obviamente? 528 00:34:33,393 --> 00:34:36,658 La idea de que es diferente. en diferentes partes del espacio 529 00:34:36,697 --> 00:34:39,032 no es realmente el foco de la investigación actual. 530 00:34:42,401 --> 00:34:45,165 Sabes, tengo una habitación llena de científicos que no han podido 531 00:34:45,204 --> 00:34:46,839 para explicarme cualquier cosa. 532 00:34:50,376 --> 00:34:53,072 El misterio continúa sobre el objeto visto 533 00:34:53,111 --> 00:34:56,008 flotando sobre CVG este pasado martes 534 00:34:56,047 --> 00:34:58,612 que dice la FAA ya no es desconocido, 535 00:34:58,651 --> 00:35:01,987 pero en realidad fue un avión Gulfstream IV. 536 00:35:02,087 --> 00:35:05,953 Informes de actividad más extraña alrededor el momento del avistamiento ha salido a la superficie, 537 00:35:05,992 --> 00:35:09,894 incluyendo perturbaciones generalizadas de señales de radio y telefonía celular. 538 00:35:10,028 --> 00:35:13,159 Verizon, AT y T y Sprint todo confirmado 539 00:35:13,198 --> 00:35:16,462 interrupciones importantes del servicio en el área de Ohio y Kentucky 540 00:35:16,501 --> 00:35:20,437 cerca del aeropuerto, con T-Mobile siendo los menos afectados. 541 00:35:21,272 --> 00:35:25,844 [♪♪♪♪♪] 542 00:35:53,369 --> 00:35:54,733 DEREK: ¿Estabas abierto el martes pasado? 543 00:35:54,772 --> 00:35:56,433 ¿Escuchaste sobre la cosa? en el aeropuerto? 544 00:35:56,472 --> 00:35:58,636 DUEÑO DE LA TIENDA: No, no lo vi. pero me enteré. 545 00:35:58,675 --> 00:36:00,671 Y creo que podría haber sido un desastre con mi celular. 546 00:36:00,710 --> 00:36:02,712 Seguí recibiendo toda esta estática. 547 00:36:07,684 --> 00:36:10,052 DEREK: ¡Oye! ¿Estabas abierto el martes pasado? 548 00:36:18,460 --> 00:36:20,623 Entonces, si esto fuera un OVNI, ¿verdad? 549 00:36:20,662 --> 00:36:22,964 - Y había extraterrestres en él... - Mm-hmm. 550 00:36:23,165 --> 00:36:24,900 ...¿qué piensas? ¿Cómo se verían? 551 00:36:25,801 --> 00:36:29,905 ¿Quieres decir, creo que son como ¿Personas grises con grandes ojos negros? 552 00:36:31,073 --> 00:36:33,909 - Sí. - Bueno. Eh... 553 00:36:34,576 --> 00:36:35,777 Piensa en esto. 554 00:36:37,111 --> 00:36:38,775 Puedo tomar estos dos agitadores, ¿verdad? 555 00:36:38,814 --> 00:36:41,882 Ponlos frente a ti y contarlos. Uno, dos, 556 00:36:42,183 --> 00:36:43,680 - Mm-hmm. - porque permanecen en su lugar, 557 00:36:43,719 --> 00:36:44,747 - ¿verdad? - Mm-hmm. 558 00:36:44,786 --> 00:36:46,448 Pero si yo fuera de un planeta líquido, 559 00:36:46,487 --> 00:36:49,384 y no me refiero a un planeta eso está cubierto de océano, 560 00:36:49,423 --> 00:36:51,687 pero uno que está fundido hasta el final, 561 00:36:51,726 --> 00:36:53,488 por el momento Dejé el segundo 562 00:36:53,527 --> 00:36:55,062 - el primero... - ¡Se quemará! 563 00:36:55,262 --> 00:36:58,098 - [RISAS] No, Lee. El primero... - O desaparecería. 564 00:36:58,131 --> 00:36:59,661 Bueno, podría haberse ido. 565 00:36:59,700 --> 00:37:00,901 Mmm. 566 00:37:02,268 --> 00:37:04,138 Sabes, pregunté cómo se verían. 567 00:37:05,405 --> 00:37:09,043 Bueno... [suspiros] probablemente se parezcan... 568 00:37:10,377 --> 00:37:13,713 algo mucho más allá lo que puedas imaginar. 569 00:37:14,547 --> 00:37:16,215 [PITIDO DE ALERTA TELEFÓNICA] 570 00:37:18,151 --> 00:37:19,780 "Encontré algo en la señal. te diré 571 00:37:19,819 --> 00:37:21,921 si vienes a la fiesta de esta noche." 572 00:37:22,455 --> 00:37:23,690 ¿Qué partido? 573 00:37:24,156 --> 00:37:26,159 es probablemente Esa cosa de Sigma Kai. 574 00:37:27,226 --> 00:37:29,062 ¿Es... es Natalie? 575 00:37:35,701 --> 00:37:38,204 9.433 es un número primo; 576 00:37:38,771 --> 00:37:41,106 el multiplicador al final de la señal. 577 00:37:41,173 --> 00:37:44,042 nueve mil cuatrocientos y treinta y tres por 38. 578 00:37:45,744 --> 00:37:46,806 Entonces, ¿qué significa eso? 579 00:37:46,845 --> 00:37:48,273 Bueno, una secuencia de números primos 580 00:37:48,312 --> 00:37:50,543 podría significar que vino de una forma de vida inteligente, 581 00:37:50,582 --> 00:37:55,153 pero uno por sí solo no significa cualquier cosa necesariamente. 582 00:37:56,287 --> 00:37:59,057 - Entonces, ¿vas a ir? - ¿A qué? 583 00:37:59,357 --> 00:38:02,159 a la fiesta al que acabas de aceptar ir. 584 00:38:02,827 --> 00:38:04,662 Nos dirigimos a las ocho. 585 00:38:05,164 --> 00:38:06,831 [RISAS] 586 00:38:07,198 --> 00:38:09,628 Tienes razón, esto es una estupidez. No puedo, lo siento. 587 00:38:09,667 --> 00:38:10,868 Esto es primero... 588 00:38:16,607 --> 00:38:18,876 LEE: Envíame un mensaje de texto si cambias de opinión. 589 00:38:19,409 --> 00:38:21,778 [RUGIDO DEL MOTOR] 590 00:39:09,859 --> 00:39:11,253 MUJER: [AL TELÉFONO] Policía del campus. 591 00:39:11,292 --> 00:39:13,689 DEREK: Sí, oye, acabo de llegar a casa. 592 00:39:13,728 --> 00:39:16,425 y alguien se ha roto a mi apartamento, está bien. 593 00:39:16,464 --> 00:39:20,902 Todas mis cosas son... oh, mierda. 594 00:39:21,770 --> 00:39:23,137 Mi cámara web está encendida. 595 00:39:25,774 --> 00:39:28,537 Hay un ejecutable ejecutándose. en los Procesos del Sistema 596 00:39:28,576 --> 00:39:31,212 y mi cámara web estaba encendida. No lo encendí. 597 00:39:31,813 --> 00:39:33,081 [PITIDO DE ALERTA TELEFÓNICA] 598 00:39:33,648 --> 00:39:35,183 ¿Es posible que tengas un virus? 599 00:39:38,385 --> 00:39:40,887 No es un virus. No se está comportando como un virus. 600 00:39:42,489 --> 00:39:45,692 ¿Alguien ¿Entrar físicamente aquí? 601 00:39:46,527 --> 00:39:47,727 Sí. 602 00:39:47,995 --> 00:39:50,697 Sólo tengo una pregunta más. ¿De quién es este? 603 00:40:05,979 --> 00:40:09,882 [♪♪♪♪♪] 604 00:40:40,011 --> 00:40:42,008 Había un ejecutable ejecutándose. en el fondo 605 00:40:42,047 --> 00:40:43,776 y no tenía idea de qué era. 606 00:40:43,815 --> 00:40:45,477 Intenté reformatear la computadora, 607 00:40:45,516 --> 00:40:46,813 pero simplemente apareció de nuevo. 608 00:40:46,852 --> 00:40:48,413 También estaba en la computadora de Lee. 609 00:40:48,452 --> 00:40:50,049 LEE: Hola, deja un mensaje. 610 00:40:50,088 --> 00:40:52,751 - Vi algo en el monitor de actividad. - Todavía no responde. 611 00:40:52,790 --> 00:40:53,920 Parece que alguien estaba... 612 00:40:53,959 --> 00:40:56,126 había tratado de cambiar el tamaño de... 613 00:41:00,531 --> 00:41:04,968 veintiséis veintitrés no tiene otros divisores 614 00:41:05,436 --> 00:41:07,938 Aparte de 43 y 61, ¿verdad? 615 00:41:09,874 --> 00:41:11,741 Ambos son primos. 616 00:41:17,081 --> 00:41:21,317 Entonces, si cambio el tamaño de la ventana 61 por 43... 617 00:41:23,086 --> 00:41:24,287 ¡Es una cuadrícula! 618 00:41:24,988 --> 00:41:28,157 ¡Todos los puntos se alinean! ¿Por qué no vi esto antes? 619 00:41:28,424 --> 00:41:31,722 Querían que supiéramos que 2.623 significaba algo, 620 00:41:31,761 --> 00:41:33,362 como la Señal de Arecibo. 621 00:41:34,396 --> 00:41:35,960 La señal de que Frank Drake y carl sagan 622 00:41:35,999 --> 00:41:38,762 enviado al espacio en los años 70, ¿verdad? 623 00:41:38,801 --> 00:41:41,036 eso fue un número semiprimo también. 624 00:41:42,838 --> 00:41:45,374 Tenemos que irnos. Profesor Panel de discusión de Magg; 625 00:41:45,607 --> 00:41:46,808 es hoy. 626 00:41:49,011 --> 00:41:54,149 Nueve cuatro tres, tres por 38, Nueve cuatro tres, tres por 22; 627 00:41:54,616 --> 00:41:56,351 ¿Qué significan estas dos líneas? 628 00:41:59,054 --> 00:42:02,990 Me pregunto si tienen algo que ver con la constante de estructura fina. 629 00:42:20,474 --> 00:42:22,738 ¿Alguien puede explicarme? ¿Cómo se puede utilizar esto? 630 00:42:22,777 --> 00:42:24,777 para determinar la inteligencia? 631 00:42:25,112 --> 00:42:27,780 Así como señalar ¿Una ubicación en el espacio? 632 00:42:31,118 --> 00:42:34,521 ¿Cómo es que no lo sabemos todo? ¿Hay que saber sobre este número? 633 00:42:35,021 --> 00:42:36,389 ¿Gente? 634 00:42:36,656 --> 00:42:39,086 Te lo garantizo, si esto fue el proyecto manhattan 635 00:42:39,125 --> 00:42:41,989 o todos ustedes estaban tratando de decodificar la máquina enigma, 636 00:42:42,028 --> 00:42:44,425 las cosas serían un poco diferente aquí. 637 00:42:44,464 --> 00:42:47,433 Entonces, voy a intentar poner esto en un un poco de perspectiva para ti. 638 00:42:50,502 --> 00:42:52,538 Diez a los dieciséis vatios de energía. 639 00:42:54,174 --> 00:42:56,903 Ahora sé que todos estáis familiarizados. con la Escala Kardashev, 640 00:42:56,942 --> 00:42:59,811 Tipo I, Tipo II, Civilizaciones tipo lll. 641 00:43:00,546 --> 00:43:04,644 El tipo I es una civilización global. que controla un nivel de energía 642 00:43:04,683 --> 00:43:07,486 aproximadamente equivalente a toda la energía solar 643 00:43:07,519 --> 00:43:09,254 golpeando la superficie del planeta. 644 00:43:09,621 --> 00:43:13,425 Diez a los dieciséis o diecisiete vatios. 645 00:43:13,659 --> 00:43:16,488 Controles tipo ll toda la energía de una estrella 646 00:43:16,527 --> 00:43:18,330 y el Tipo lll es galáctico. 647 00:43:20,631 --> 00:43:25,136 Ahora mismo, Estamos sobre un Tipo 0.7. 648 00:43:25,703 --> 00:43:28,867 nos estamos convirtiendo una civilización global, 649 00:43:28,906 --> 00:43:30,703 pero aún no hemos llegado a ese punto. 650 00:43:30,742 --> 00:43:37,081 Controlamos... aproximadamente diez a los 13 vatios de energía. 651 00:43:37,215 --> 00:43:40,284 Ahora, los científicos como usted, 652 00:43:40,584 --> 00:43:43,882 Hemos calculado que podríamos posiblemente hacer la transición 653 00:43:43,921 --> 00:43:47,190 a un Tipo I en el próximo cien años más o menos, 654 00:43:47,891 --> 00:43:50,026 si no lo hacemos destruirnos a nosotros mismos primero. 655 00:43:51,828 --> 00:43:55,532 Deberíamos ver evidencia del Tipo I, Civilizaciones tipo II, tipo III 656 00:43:55,632 --> 00:43:58,930 en todas partes del universo, si existieran, 657 00:43:58,969 --> 00:44:01,071 pero ¿qué hemos encontrado hasta ahora? 658 00:44:01,171 --> 00:44:04,274 Nada, lo que me hace pensar. 659 00:44:05,108 --> 00:44:08,006 es muy raro o imposible 660 00:44:08,045 --> 00:44:11,009 para dar ese primer paso para convertirse en un Tipo I, 661 00:44:11,048 --> 00:44:13,510 pero como sea, o quien sea, apareció 662 00:44:13,549 --> 00:44:15,284 en CVG el otro día, 663 00:44:16,552 --> 00:44:18,854 viajó grandes distancias para llegar aquí. 664 00:44:19,955 --> 00:44:22,252 tienen una maestría de viajes espaciales que, 665 00:44:22,291 --> 00:44:24,593 Bueno, ni siquiera podemos empezar a entender. 666 00:44:25,995 --> 00:44:28,896 Es probable que hayan hecho ese primer paso, 667 00:44:29,165 --> 00:44:30,566 tal vez incluso el segundo. 668 00:44:32,968 --> 00:44:35,032 Y tenemos que descubrirlo como lo hicieron 669 00:44:35,071 --> 00:44:36,099 y aprender de eso 670 00:44:36,138 --> 00:44:38,339 porque no sé ustedes, pero... 671 00:44:38,673 --> 00:44:40,908 estoy bastante seguro No podemos hacerlo solos. 672 00:44:54,989 --> 00:44:57,552 NATALIE: Son las ocho en punto, tengo ¿Intentaste llamar a Lee? 673 00:44:57,591 --> 00:44:59,059 DEREK: Va a estar bien. 674 00:44:59,294 --> 00:45:01,756 En el momento en que te sentaste, tenías tu computadora abierta 675 00:45:01,795 --> 00:45:03,664 y estabas trabajando ¡En esa mierda! 676 00:45:04,031 --> 00:45:06,094 Apuesto que lo olvidaste por completo sobre mañana. 677 00:45:06,133 --> 00:45:09,230 Estás tomando la práctica GRE A las 9:00 te llevo. 678 00:45:09,269 --> 00:45:12,300 Ahora, por favor, ¿podrías...? ¿vendrás conmigo? 679 00:45:12,339 --> 00:45:14,235 porque hay algo Quiero mostrártelo. 680 00:45:14,274 --> 00:45:15,737 Derek, me voy a casa. 681 00:45:15,776 --> 00:45:17,511 no dormí nada anoche. 682 00:45:17,610 --> 00:45:19,346 Estoy seguro de que Lee tampoco. 683 00:45:19,745 --> 00:45:21,242 ¿Qué pasa si lo echan? de la escuela? 684 00:45:21,281 --> 00:45:23,450 Su papá es un gran benefactor. en la UC. 685 00:45:25,985 --> 00:45:28,387 Bien, ¿ahora vendrás conmigo? ¿Por favor? 686 00:45:31,090 --> 00:45:32,291 [suspiros] 687 00:45:39,165 --> 00:45:40,499 DEREK: Por aquí. 688 00:45:46,872 --> 00:45:51,477 Bien, entonces si esta es la distancia entre el Sol y la Tierra, 689 00:45:52,010 --> 00:45:54,680 ¿Hasta dónde piensas? ¿Cuál es la siguiente estrella más cercana? 690 00:45:54,946 --> 00:45:56,414 ¿Próxima Centauri? 691 00:45:57,215 --> 00:45:58,416 ¿Veinte pies? 692 00:45:59,851 --> 00:46:01,052 ¿Ves, 71? 693 00:46:02,220 --> 00:46:05,356 Aproximadamente el doble de eso, 4,3 millas. 694 00:46:06,191 --> 00:46:07,725 Ahora, si esa es nuestra escala, 695 00:46:08,093 --> 00:46:10,395 ¿Qué tan grande crees? la galaxia es? 696 00:46:13,331 --> 00:46:15,934 Tendrías que seguir caminando en esa dirección 697 00:46:16,401 --> 00:46:19,704 hasta que regresaste aquí; por todo el mundo, 698 00:46:19,970 --> 00:46:22,206 y luego haz eso tres veces más. 699 00:46:22,940 --> 00:46:24,541 Y esa es solo nuestra galaxia. 700 00:46:25,009 --> 00:46:28,773 Hay al menos 100 mil millones otras galaxias que existen. 701 00:46:28,812 --> 00:46:31,081 Derek, ¿sabes? ¿Por qué hice ese panel hoy? 702 00:46:32,715 --> 00:46:36,348 Porque vivo en la Tierra. y necesito llevarse bien con el profesor Magg 703 00:46:36,387 --> 00:46:39,222 entonces él me dará un Recomendación para la escuela de posgrado. 704 00:46:39,889 --> 00:46:42,052 ¿Cuál es tu plan? ¿Qué estás haciendo? 705 00:46:42,091 --> 00:46:45,222 Porque parece ser lo único Lo que te importa es esa señal. 706 00:46:45,261 --> 00:46:47,530 es lo unico Me importa. 707 00:46:56,339 --> 00:46:58,674 Cuando era niño, Vi algo. 708 00:47:02,145 --> 00:47:05,515 yo estaba en el restaurante donde mi mamá solía trabajar... 709 00:47:09,419 --> 00:47:13,288 y vi estas luces afuera. 710 00:47:14,423 --> 00:47:18,393 No como la luz de un helicóptero, o avión, o lo que sea. 711 00:47:20,162 --> 00:47:25,065 Quiero decir, eran... Se movían juntos. 712 00:47:26,934 --> 00:47:28,997 Y no fue como algún video granulado 713 00:47:29,036 --> 00:47:30,472 donde no se puede ver nada. 714 00:47:31,206 --> 00:47:32,473 Lo vi. 715 00:47:35,243 --> 00:47:38,679 Intenté contárselo. pero ella no me escuchó. 716 00:47:42,149 --> 00:47:43,784 NATALIE: ¿Qué se suponía que debía hacer? 717 00:47:44,085 --> 00:47:45,419 Créeme. 718 00:47:47,221 --> 00:47:48,789 Haz algo. 719 00:47:50,924 --> 00:47:53,661 - No sé. - Ponte en su lugar. 720 00:47:54,462 --> 00:47:57,497 Ya sabes, tu hijo Empieza a hablar de extraterrestres. 721 00:48:01,234 --> 00:48:02,770 ¿Sabes lo que pienso? 722 00:48:04,004 --> 00:48:05,738 Creo que a ella simplemente no le importaba. 723 00:48:09,442 --> 00:48:11,477 Bien, entonces tienes algo de equipaje. 724 00:48:12,312 --> 00:48:15,582 No te da derecho a trata a todos los demás como una mierda. 725 00:48:22,221 --> 00:48:23,823 Pasan cientos de años... 726 00:48:25,391 --> 00:48:28,327 y la gente se hace diminuta, pequeñas mejoras. 727 00:48:29,528 --> 00:48:33,565 Y luego hay una oportunidad dar un gran paso adelante. 728 00:48:33,999 --> 00:48:36,602 Como ocurre con la relatividad, o ir a la luna. 729 00:48:38,437 --> 00:48:40,305 Cuando sea la semana de tus exámenes finales, 730 00:48:40,506 --> 00:48:42,402 te cortaste de todos. 731 00:48:42,441 --> 00:48:45,711 Vas a la biblioteca, bebes 100 latas de Red Bull. 732 00:48:46,278 --> 00:48:48,375 no hablas con nadie durante como cuatro días, 733 00:48:48,414 --> 00:48:51,682 porque lo sabes todo está cabalgando sobre él. 734 00:48:52,383 --> 00:48:54,352 Esta es mi semana de exámenes finales. 735 00:48:56,120 --> 00:48:59,123 ¿Cuáles son los más importantes? preguntas en el mundo? 736 00:48:59,857 --> 00:49:01,292 "¿Existe un Dios?" 737 00:49:02,859 --> 00:49:04,629 "¿Qué pasa cuando morimos?" 738 00:49:05,430 --> 00:49:09,700 Y... "¿Estamos solos en el universo?" 739 00:49:12,537 --> 00:49:15,639 Si alguien respondió cualquiera de esas preguntas, 740 00:49:16,340 --> 00:49:18,308 cambiaría todo. 741 00:49:39,195 --> 00:49:41,865 NATALIE: Nunca estamos tan solos. como creemos que somos. 742 00:49:53,875 --> 00:49:57,211 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 743 00:49:57,346 --> 00:49:59,782 [RUIDO INDISTINTO DE LA TV] 744 00:49:59,914 --> 00:50:03,651 Oye, tenemos... Hemos estado intentando llamarte. 745 00:50:04,520 --> 00:50:05,720 El teléfono está muerto. 746 00:50:07,422 --> 00:50:09,218 ¿Qué te dieron? una multa o que? 747 00:50:09,257 --> 00:50:10,491 Mmmm. 748 00:50:11,493 --> 00:50:14,562 no vas a conseguir Te echaron de la escuela, ¿verdad? 749 00:50:25,105 --> 00:50:29,509 Lee, yo... yo no lo sabía. Esas cosas estaban ahí, 750 00:50:30,310 --> 00:50:33,508 pero creo que alguien está monitoreando nuestras computadoras. 751 00:50:33,547 --> 00:50:34,748 ¿OMS? 752 00:50:35,516 --> 00:50:37,884 ¿Qué carajo es la policía? vas a hacer al respecto? 753 00:50:38,152 --> 00:50:41,521 Bien. probablemente yo Debería haber llamado al FBI. 754 00:50:42,423 --> 00:50:45,826 Básicamente, Me metí en problemas por nada. 755 00:50:50,930 --> 00:50:53,293 Casi lo descubrimos, ¿vale? 756 00:50:53,332 --> 00:50:56,435 Si lo pones en una cuadrícula, 43 por 61, 757 00:50:57,136 --> 00:50:58,871 tiene mucho más sentido. 758 00:51:00,373 --> 00:51:02,169 Y hay estas dos líneas en él 759 00:51:02,208 --> 00:51:04,410 y creo podrían ser coordenadas. 760 00:51:14,052 --> 00:51:15,788 - ¿Podría prestarme tu coche? - No. 761 00:51:16,489 --> 00:51:18,117 ¿Puedes llevarme? al aeropuerto entonces? 762 00:51:18,156 --> 00:51:21,521 ¡Oh, hombre! Tengo exámenes. ¿No es así? 763 00:51:21,560 --> 00:51:25,730 Martes, pero Dave Ellison tiene que ver esto. 764 00:51:26,231 --> 00:51:27,398 ¿Y luego qué? 765 00:51:27,699 --> 00:51:29,629 Él simplemente se va a romper y admitirlo todo? 766 00:51:29,668 --> 00:51:31,569 No veo cómo puede negarlo. 767 00:51:33,638 --> 00:51:35,339 ¿No puedes tomar un autobús? 768 00:51:35,540 --> 00:51:38,404 La única manera de atraparlo es si entra o sale del trabajo. 769 00:51:38,443 --> 00:51:40,305 Y si no puedo conseguir en el lote de empleados, 770 00:51:40,344 --> 00:51:42,013 Iba a seguirlo. 771 00:51:42,346 --> 00:51:43,547 ¿Hogar? 772 00:51:46,383 --> 00:51:47,579 Esta es la última vez. 773 00:51:47,618 --> 00:51:50,320 nunca te preguntaré por nada nunca más. 774 00:51:54,625 --> 00:51:58,361 [♪♪♪♪♪] 775 00:52:25,421 --> 00:52:26,989 [suspiros] 776 00:52:48,142 --> 00:52:50,679 [♪♪♪♪♪] 777 00:53:10,298 --> 00:53:11,465 ¡Ese es él! 778 00:53:12,065 --> 00:53:13,701 [PITIDO DE ALERTA TELEFÓNICA] 779 00:53:21,274 --> 00:53:23,110 - LEE: ¡Vete, hombre! - Sí. 780 00:53:23,209 --> 00:53:24,744 ¡Antes de que se escape! 781 00:53:40,827 --> 00:53:42,427 ¿Señor Ellison? 782 00:53:42,629 --> 00:53:44,759 ¿Sabías que había un código ¿Mensaje en la grabación de la torre? 783 00:53:44,798 --> 00:53:46,493 - ¿Qué? - En la torre de grabación. 784 00:53:46,532 --> 00:53:49,162 Sonó como una interferencia pero en realidad fue una señal. 785 00:53:49,201 --> 00:53:50,597 Lo lamento. ¿Quién eres? 786 00:53:50,636 --> 00:53:52,499 Soy Derek. Hablamos por teléfono la semana pasada. 787 00:53:52,538 --> 00:53:55,268 ¿Disculpe? ¿Es este el lote a largo plazo? Creo que estoy perdido. 788 00:53:55,307 --> 00:53:57,771 Realizaste una conferencia de prensa a las cinco de la tarde de ese día. 789 00:53:57,810 --> 00:54:01,274 Te vi en la tele y dijiste eso. Habías entrevistado a todos. 790 00:54:01,313 --> 00:54:02,709 ¿Lo hiciste tú mismo? 791 00:54:02,748 --> 00:54:04,016 ¿Qué profundidad tenían? 792 00:54:04,083 --> 00:54:05,812 ¿Fueron cinco minutos? o dos horas o... 793 00:54:05,851 --> 00:54:07,614 - No lo sé... - ¿Entonces no lo hiciste? 794 00:54:07,653 --> 00:54:09,487 - No dijo nada... - ¿Él quién? 795 00:54:09,788 --> 00:54:11,551 Entonces, ¿solo había un chico? 796 00:54:11,590 --> 00:54:14,186 ¿Y a cuántas personas entrevistó? Quiero decir, sé alrededor de ocho 797 00:54:14,225 --> 00:54:16,522 del artículo de noticias y usted No podría haber comenzado hasta... 798 00:54:16,561 --> 00:54:19,059 - SEGURIDAD: ¿Hay algún problema aquí? - 3:30 o 4:00 como mínimo. 799 00:54:19,098 --> 00:54:21,627 Entonces, si hubiera un hombre, y cada uno uno duraba aproximadamente media hora, 800 00:54:21,666 --> 00:54:23,432 y hubo ocho testigos oculares, 801 00:54:23,434 --> 00:54:26,198 No veo cómo pudiste haber empezado una rueda de prensa a las cinco. 802 00:54:26,237 --> 00:54:27,638 ¿Hay algún problema aquí? 803 00:54:28,272 --> 00:54:29,802 Hablamos con todos ellos. brevemente antes... 804 00:54:29,841 --> 00:54:32,571 Dijiste que "nos entrevistamos todos los testigos de aquel día." 805 00:54:32,610 --> 00:54:35,273 - Las entrevistas reales no tuvieron lugar... - ¡Pero tú no los hiciste! 806 00:54:35,312 --> 00:54:37,747 ¿Sabes cuántas amenazas ¿El aeropuerto recibe todos los días? 807 00:54:37,782 --> 00:54:39,845 Si no es alguien amenazando hacer estallar un avión, 808 00:54:39,884 --> 00:54:42,513 ellos van a traer cortadores de cajas, secuestrarlo, 809 00:54:42,552 --> 00:54:44,616 disparar a personas en la terminal, lo que sea. 810 00:54:44,655 --> 00:54:46,484 En medio de todo esto, 811 00:54:46,523 --> 00:54:48,024 tengo algunos trabajadores de mantenimiento dicen 812 00:54:48,158 --> 00:54:50,488 vieron algo flotando cerca de las pistas, pero se fue, 813 00:54:50,527 --> 00:54:53,123 Entonces comprobamos la vigilancia. No hay indicios de ello. 814 00:54:53,162 --> 00:54:55,093 - Torre no vio nada. - No podrían haber... 815 00:54:55,132 --> 00:54:56,494 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 816 00:54:56,533 --> 00:54:58,796 Emitir una advertencia de prohibición de vuelos a tus extraterrestres? 817 00:54:58,835 --> 00:55:00,497 Intenta convencer la Fuerza Aérea para luchar 818 00:55:00,536 --> 00:55:03,139 solo para derribar algo que no podemos encontrar en el radar? 819 00:55:03,305 --> 00:55:04,334 Cerrar el aeropuerto 820 00:55:04,373 --> 00:55:05,837 y tener gente perder sus vuelos 821 00:55:05,876 --> 00:55:07,872 por algo más ¿La gente no cree que existe? 822 00:55:07,911 --> 00:55:09,840 Incluso si la gente en la torre dijeron que vieron... 823 00:55:09,879 --> 00:55:12,743 - ¡No vieron nada! - Tienes ocho descripciones independientes. 824 00:55:12,782 --> 00:55:14,878 - de sus propios empleados... - ¿Lo viste? 825 00:55:14,917 --> 00:55:16,580 lo hicimos una investigación exhaustiva... 826 00:55:16,619 --> 00:55:18,782 - ¡Las entrevistas fueron de formalidad! - Descubrimos que era un Gulfstream IV. 827 00:55:18,821 --> 00:55:21,123 - ¡Mira la torre! Con voladizo - coincide con lo que vieron. 828 00:55:21,157 --> 00:55:22,886 - ¿Cómo lo supieron? - Lo que vieron las otras personas. 829 00:55:22,925 --> 00:55:25,894 - ¿Cómo sabrían eso? - ¡Porque es lo que les dije que dijeran! 830 00:55:30,432 --> 00:55:32,167 Los quiero fuera de aquí. 831 00:55:41,643 --> 00:55:43,778 Natalie, lo admitió. 832 00:55:43,878 --> 00:55:45,947 Dave admitió que fue un encubrimiento. 833 00:55:49,617 --> 00:55:52,253 - ¿Escuchaste lo que dije? - Sí. 834 00:55:54,488 --> 00:55:56,590 ¿Estás... estás enojado conmigo? 835 00:55:57,658 --> 00:55:59,993 ¿Qué necesitas? ¿Derek? ¿Notas de estudio? 836 00:56:00,394 --> 00:56:01,589 ¿Qué? No. 837 00:56:01,628 --> 00:56:03,096 Entonces ¿por qué estás aquí? 838 00:56:03,330 --> 00:56:04,492 vine aquí para decir esto 839 00:56:04,531 --> 00:56:06,833 porque no lo eres contestando tu teléfono. 840 00:56:07,468 --> 00:56:09,196 ¿entiendes? ¿Qué tan grande es esto? 841 00:56:09,235 --> 00:56:10,732 Me perdí el GRE ¡por tu culpa! 842 00:56:10,771 --> 00:56:12,534 La práctica GRE! 843 00:56:12,573 --> 00:56:16,009 Derek, si tuvieras la oportunidad rehacer las cosas 844 00:56:16,744 --> 00:56:21,181 y todas las circunstancias eran las mismas, ¿todavía me habrías dejado allí? 845 00:56:24,751 --> 00:56:26,252 Eso es lo que pensé. 846 00:56:26,986 --> 00:56:29,822 mira que tengo que hacer para arreglar esto? 847 00:56:30,490 --> 00:56:34,626 No puedes, ¿vale? Tuviste un elección y lo hiciste. 848 00:56:38,396 --> 00:56:39,597 ¿Natalia? 849 00:57:26,277 --> 00:57:29,745 MADRE DE DEREK: Nunca estarás sola. Lo sabes, ¿verdad? 850 00:57:44,394 --> 00:57:45,795 [INTERFERENCIA] 851 00:57:46,729 --> 00:57:50,366 [Murmurando MATEMÁTICO, INTERFERENCIA INTERCAMBIADA] 852 00:57:50,700 --> 00:57:52,969 NATALIE: ¿Crees? ¿Es algún tipo de señal? 853 00:57:57,372 --> 00:58:00,809 [Murmurando MATEMÁTICO, INTERFERENCIA INTERCAMBIADA] 854 00:58:14,756 --> 00:58:17,425 [♪♪♪♪♪] 855 00:58:40,047 --> 00:58:41,448 ¡Oh, mierda! 856 00:59:04,470 --> 00:59:07,040 [GOLPEANDO RÁPIDAMENTE] 857 00:59:16,949 --> 00:59:19,418 [LLAMANDO] 858 00:59:21,487 --> 00:59:28,360 [GOLPE] 859 00:59:34,099 --> 00:59:35,400 ¡Vamos! 860 00:59:53,785 --> 00:59:55,785 [Suena el teléfono] 861 01:00:00,524 --> 01:00:01,924 Hola? 862 01:00:01,926 --> 01:00:04,528 DEREK: ¿Puedo hablar? ¿Al profesor Hendricks, por favor? 863 01:00:04,761 --> 01:00:06,024 ¿Quién es? 864 01:00:06,063 --> 01:00:09,933 Es Derek. Estoy en una de sus clases. 865 01:00:12,002 --> 01:00:14,871 Es Derek. Dice que es estudiante. 866 01:00:20,811 --> 01:00:24,547 ¿Derek? ¿Cómo conseguiste este número? 867 01:00:24,780 --> 01:00:26,610 se que es tarde y no debería estar aquí, 868 01:00:26,649 --> 01:00:28,318 - pero tengo algo... - ¿Aquí? 869 01:00:29,585 --> 01:00:31,848 Hay números a los que puedes llamar. donde profesionales capacitados 870 01:00:31,887 --> 01:00:33,684 - están disponibles las 24 horas... - Eres el mejor... 871 01:00:33,723 --> 01:00:36,119 - ¡Eres el mejor matemático que conozco! - Para abordar este tema. 872 01:00:36,158 --> 01:00:38,961 Esto no es una tontería problema del libro de texto, ¿vale? 873 01:00:39,128 --> 01:00:42,498 Esto es más complicado que cualquier cosa que hayas visto antes. 874 01:00:42,530 --> 01:00:46,035 Y si estoy en lo cierto, tengo hasta las tres mañana en punto para resolverlo. 875 01:00:46,869 --> 01:00:48,903 PROFESOR HENDRICKS: ¿De dónde vino esto? 876 01:00:49,038 --> 01:00:50,938 La torre de radio de un aeropuerto. 877 01:00:52,241 --> 01:00:54,510 Becca, ¿está todo bien? 878 01:00:54,976 --> 01:00:56,978 Sí. Vuelve a la cama. 879 01:00:57,712 --> 01:00:58,980 Sólo tardaremos un minuto. 880 01:01:00,248 --> 01:01:01,844 DEREK: Lo siento si los desperté chicos. 881 01:01:01,883 --> 01:01:03,217 No, no lo eres. 882 01:01:07,489 --> 01:01:10,491 Sabes que había un hombre que vivió hace mucho tiempo, 883 01:01:10,624 --> 01:01:12,926 un hombre brillante, un inventor. 884 01:01:15,230 --> 01:01:17,465 se llevó el crédito por el trabajo de otras personas. 885 01:01:17,998 --> 01:01:19,995 él dirigió experimentos peligrosos 886 01:01:20,034 --> 01:01:22,836 con radiaciones que cuestan su asistente sus brazos. 887 01:01:23,604 --> 01:01:25,800 Incluso ayudó para crear la silla eléctrica, 888 01:01:25,839 --> 01:01:28,136 y lo usó para matar a alguien para demostrar 889 01:01:28,175 --> 01:01:32,079 que la tecnología de su competidor era peligroso. 890 01:01:35,249 --> 01:01:37,084 Su nombre era Thomas Edison. 891 01:01:39,987 --> 01:01:42,589 me golpeas como ese tipo de persona, Derek. 892 01:01:44,191 --> 01:01:47,026 Ahora no me malinterpretes, me gusta la electricidad, 893 01:01:47,060 --> 01:01:48,922 y el mundo necesita gente así, 894 01:01:48,961 --> 01:01:52,465 pero ciertamente no quisiera ser amigo de él. 895 01:01:55,134 --> 01:01:57,036 Lo siento, ¿podrías sentarte? 896 01:02:02,542 --> 01:02:04,610 Dijiste que esto vino ¿De una torre de radio? 897 01:02:04,709 --> 01:02:05,944 Sí. 898 01:02:06,145 --> 01:02:08,042 Había algo flotando sobre el aeropuerto la semana pasada. 899 01:02:08,081 --> 01:02:09,582 Sí, escuché sobre eso. 900 01:02:10,183 --> 01:02:14,653 Creo que esto es una señal. desde ese, eh, avión. 901 01:02:17,589 --> 01:02:21,159 Sabes lo que nunca he entendido ¿Sobre ustedes los teóricos de la conspiración? 902 01:02:21,626 --> 01:02:25,557 Digamos que estacionaste tu auto en el mismo lugar todos los días fuera de la escuela. 903 01:02:25,596 --> 01:02:28,266 - No tengo coche. - Digamos que sí. 904 01:02:29,134 --> 01:02:32,335 Y digamos que lo estacionaste en el el mismo lugar todos los días. 905 01:02:32,337 --> 01:02:35,700 Y entonces un día saliste y tu auto no estaba allí, 906 01:02:35,739 --> 01:02:38,409 y en cambio, había un cono naranja. 907 01:02:39,043 --> 01:02:41,541 ¿Asumirías automáticamente que tu auto había girado 908 01:02:41,580 --> 01:02:44,609 en un cono naranja? ¿O asumirías que...? 909 01:02:44,648 --> 01:02:46,078 - Profesor... - lo habían remolcado, o 910 01:02:46,117 --> 01:02:48,113 que accidentalmente estacionado en un lugar diferente? 911 01:02:48,152 --> 01:02:50,421 No veo que tiene que ver eso con cualquier cosa. 912 01:02:51,155 --> 01:02:53,690 No saltas automáticamente 913 01:02:53,723 --> 01:02:56,192 hasta lo mas extremo explicaciones. 914 01:02:56,926 --> 01:03:00,124 tu analizas los razonables primero. 915 01:03:00,163 --> 01:03:02,965 ¡Lo he hecho, obviamente! 916 01:03:03,967 --> 01:03:07,703 Y nada de lo que pasó en el aeropuerto tiene algún sentido. 917 01:03:09,305 --> 01:03:10,573 En absoluto. 918 01:03:12,609 --> 01:03:14,477 Tienes la torre grabando? 919 01:03:15,178 --> 01:03:17,575 PILOTO: No, al sur, abajo por ustedes en la torre. 920 01:03:17,614 --> 01:03:19,582 Altitud tal vez 2700 pies... 921 01:03:19,848 --> 01:03:21,584 [INTERFERENCIA] 922 01:03:21,650 --> 01:03:24,085 MUJER: No veo nada, pero echaré un vistazo. 923 01:03:24,720 --> 01:03:25,982 ¿Tienes ojos puestos en ello ahora? 924 01:03:26,021 --> 01:03:28,323 - PILOTO: Sí, no se mueve... - No. 925 01:03:28,824 --> 01:03:31,426 Las intensidades de la señal son diferente en diferentes canales. 926 01:03:32,761 --> 01:03:37,165 El más fuerte es el americano. Operaciones terrestres, y luego la torre, 927 01:03:38,000 --> 01:03:40,067 y luego el más tranquilo es el United. 928 01:03:48,377 --> 01:03:52,875 Bueno. Unidos es 131.075 MHz, 929 01:03:52,914 --> 01:03:56,050 la torre es 360,85, 930 01:03:56,417 --> 01:04:00,588 El americano es 460.675. 931 01:04:03,191 --> 01:04:05,759 se vuelve mas fuerte a medida que la frecuencia aumenta. 932 01:04:06,427 --> 01:04:07,661 Mmm. 933 01:04:10,864 --> 01:04:12,165 Los teléfonos. 934 01:04:19,206 --> 01:04:22,904 T-Mobile es de 700 a 1700 MHz y arriba. 935 01:04:22,943 --> 01:04:26,112 El resto son 800, 850... 936 01:04:31,351 --> 01:04:33,553 Cada transportista tuvo interferencia 937 01:04:33,719 --> 01:04:37,189 excepto T-Mobile para algunas llamadas. 938 01:04:38,057 --> 01:04:41,560 Entonces entre 700 y... gracias... 939 01:04:41,727 --> 01:04:44,329 1700 MHz, se detuvo. 940 01:04:52,371 --> 01:04:55,701 Espera, SETI dijo que deberías utilizar 1.420MHz 941 01:04:55,740 --> 01:04:57,337 cuando estás enviando una señal, porque tiene 942 01:04:57,376 --> 01:05:00,307 la misma frecuencia de radiación como hidrógeno neutro, 943 01:05:00,346 --> 01:05:03,447 y el hidrógeno es el más común elemento en el universo. 944 01:05:04,182 --> 01:05:07,518 Cualquier forma de vida inteligente. Sabría que es especial. 945 01:05:08,019 --> 01:05:11,355 Entonces, tal vez transmitan a todas las frecuencias... 946 01:05:12,924 --> 01:05:15,321 hasta que alcanzó los 1.420 MHz, 947 01:05:15,360 --> 01:05:19,196 y luego lo aumentaron a 1.420 para llamar nuestra atención sobre ello. 948 01:05:19,796 --> 01:05:22,165 ¿Qué utiliza 1.400 MHz? 949 01:05:23,834 --> 01:05:27,504 - Sistemas de telemetría inalámbrica. - Hospitales. 950 01:05:27,838 --> 01:05:29,801 Cualquier hospital aunque sea de forma remota cerca del aeropuerto 951 01:05:29,840 --> 01:05:31,742 habría ido completamente loco. 952 01:05:32,976 --> 01:05:34,711 [TELÉFONO MARCANDO] 953 01:05:34,911 --> 01:05:39,143 - MUJER: Santa Isabel. - Hola, soy el Dr. Edison. 954 01:05:39,182 --> 01:05:41,813 de la universidad del Centro Médico de Cincinnati. 955 01:05:41,852 --> 01:05:45,350 Nos preguntábamos si había tenido algún problema recientemente 956 01:05:45,389 --> 01:05:48,419 con tu inalámbrico sistemas de telemetría. 957 01:05:48,458 --> 01:05:51,260 Sí, creo que en realidad lo hicimos. La semana pasada. 958 01:05:51,528 --> 01:05:53,730 Tuvimos que enviar pacientes. a Edgewood. 959 01:05:54,830 --> 01:05:57,767 DEREK: Las únicas cosas que no hacemos Sé que son estas dos líneas. 960 01:05:57,867 --> 01:06:03,172 9,433 veces 38 y 9,433 veces 22. 961 01:06:05,107 --> 01:06:08,711 Tal vez sean patrones de aterrizaje, o tal vez sean coordenadas. 962 01:06:09,178 --> 01:06:12,276 207.526 metros al norte. 963 01:06:12,315 --> 01:06:14,144 ¿Cómo sabrían ¿Qué es un metro? 964 01:06:14,183 --> 01:06:16,585 O un pie, o cualquier cosa. 965 01:06:16,786 --> 01:06:18,080 Quizás ni siquiera esté al norte y este. 966 01:06:18,119 --> 01:06:19,454 Quizás sea el oeste y el sur. 967 01:06:20,021 --> 01:06:23,257 Bueno, las ecuaciones están destinadas a ser leer de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba, 968 01:06:23,358 --> 01:06:25,460 y entonces tendría sentido eso... 969 01:06:25,894 --> 01:06:29,197 las coordenadas pueden ser arriba y más. 970 01:06:30,799 --> 01:06:33,534 Pero creo que necesitas hablar con un físico 971 01:06:34,536 --> 01:06:36,532 o un astrofísico. 972 01:06:36,571 --> 01:06:38,405 Podría recomendar un par. 973 01:06:40,442 --> 01:06:42,275 ¿Qué? Profesor. 974 01:06:42,377 --> 01:06:45,441 Sé que piensas que si nos miramos a esa señal el tiempo suficiente, 975 01:06:45,480 --> 01:06:47,175 que algo es voy a hacer clic, 976 01:06:47,214 --> 01:06:48,815 pero no puedes forzarlo. 977 01:06:49,249 --> 01:06:51,813 Y ciertamente lo estoy no la persona 978 01:06:51,852 --> 01:06:53,754 quien te va a ayudar romperlo. 979 01:06:53,921 --> 01:06:58,859 Quiero decir, ¿matemáticas, ciencias, física? Es un juego de jóvenes. 980 01:07:00,227 --> 01:07:02,328 Riemann. Galoise. 981 01:07:02,596 --> 01:07:03,897 [RISAS] 982 01:07:04,198 --> 01:07:05,493 Einstein. 983 01:07:05,532 --> 01:07:08,902 Eugène Ehrhart tenía 60 años cuando obtuvo su doctorado. 984 01:07:09,902 --> 01:07:11,504 ¿El polinomio de Ehrhart? 985 01:07:12,338 --> 01:07:14,573 Yitang Zhang tenía 57 años. 986 01:07:15,074 --> 01:07:17,171 cuando demostró que había eran un numero infinito 987 01:07:17,210 --> 01:07:19,808 - de pares consecutivos de primos - [SE BURLA] 988 01:07:19,847 --> 01:07:22,076 que estaban separados por menos de 70 millones. 989 01:07:22,115 --> 01:07:23,410 Dos ejemplos. 990 01:07:23,449 --> 01:07:26,814 Schrödinger. Fróhlich. Pequeño. 991 01:07:26,853 --> 01:07:29,689 ¡Bueno! Bueno. 992 01:07:32,090 --> 01:07:33,491 Pero te lo digo... 993 01:07:34,993 --> 01:07:36,461 no puedes forzarlo. 994 01:07:43,468 --> 01:07:46,738 Y a veces, simplemente te quedas atascado. 995 01:07:59,250 --> 01:08:00,819 Conozco esa mirada. 996 01:08:04,388 --> 01:08:05,656 Bueno. 997 01:08:07,525 --> 01:08:08,826 Te estoy echando. 998 01:08:16,534 --> 01:08:20,938 Somos sirvientes en lugar de maestros de Matemáticas. 999 01:08:21,906 --> 01:08:25,508 Entonces, estás diciendo que solo tengo esperar a que me llegue. 1000 01:08:25,910 --> 01:08:28,644 ¿Sabes la definición? del "nosotros", Sr. Echevaro? 1001 01:08:58,974 --> 01:09:02,043 [CHARLA INDISTINTA] 1002 01:09:04,480 --> 01:09:06,380 Muy bien, déjenlos pasar. 1003 01:09:06,615 --> 01:09:08,717 - [SONIDOS DE ZUMBADOR] - GUARDIA: Abriéndose. 1004 01:09:09,083 --> 01:09:13,054 - [La puerta cruje] - [SUENA LA ALARMA] 1005 01:09:17,358 --> 01:09:21,796 [♪♪♪♪♪] 1006 01:09:54,528 --> 01:09:57,964 AHLS: Necesitamos recolectar cada canal en todo el estado en este momento. 1007 01:11:05,295 --> 01:11:06,630 Tarde. 1008 01:11:27,516 --> 01:11:28,918 [suspiro] 1009 01:11:32,855 --> 01:11:38,060 Capítulo cuatro. Valores propios y vectores propios. 1010 01:11:40,261 --> 01:11:43,999 Ahora bien, si tenemos una matriz cuadrada "A" 1011 01:11:44,165 --> 01:11:46,495 que representa una transformación lineal, 1012 01:11:46,534 --> 01:11:49,398 entonces esta matriz veces el vector 1013 01:11:49,437 --> 01:11:54,542 es igual a una lambda escalar veces el mismo vector. 1014 01:11:54,609 --> 01:11:57,506 Ahora la "v" se llama vector propio, 1015 01:11:57,545 --> 01:11:59,842 y la lambda se llama valor propio, 1016 01:11:59,881 --> 01:12:01,683 y este tipo de problemas tener... 1017 01:12:01,783 --> 01:12:03,646 aplicaciones en todo tipo de cosas, 1018 01:12:03,685 --> 01:12:05,786 como ingeniería estructural, y... 1019 01:12:05,887 --> 01:12:08,655 y transiciones de giro e hidrógeno neutro. 1020 01:12:13,794 --> 01:12:16,663 [♪♪♪♪♪] 1021 01:12:19,500 --> 01:12:22,069 Y tiene una longitud de onda de 21 centímetros. 1022 01:12:26,573 --> 01:12:28,842 Eso sería significativo, ¿no? 1023 01:12:29,777 --> 01:12:30,978 ¿Derek? 1024 01:12:35,682 --> 01:12:36,911 No importa. 1025 01:12:36,950 --> 01:12:39,752 La matriz es doble, o la mitad, o lo que sea. 1026 01:12:39,852 --> 01:12:42,054 Veintiún centímetros. 1027 01:12:43,823 --> 01:12:45,758 Veintiún centímetros, ¿qué? 1028 01:12:45,858 --> 01:12:47,960 La frecuencia del hidrógeno. 1029 01:12:52,364 --> 01:12:55,294 La línea espectral de hidrógeno neutro 1030 01:12:55,333 --> 01:12:57,798 tiene una frecuencia de 1.420 MHz 1031 01:12:57,837 --> 01:13:00,705 y una longitud de onda de 21 centímetros. 1032 01:13:03,575 --> 01:13:07,178 Dos líneas, 38 incrementos al este. 1033 01:13:07,779 --> 01:13:09,080 Y 22 al norte. 1034 01:13:09,715 --> 01:13:12,712 Y luego multiplicas ambos por 9.433. 1035 01:13:12,751 --> 01:13:14,618 Y luego 21 centímetros. 1036 01:13:15,487 --> 01:13:18,089 La longitud de onda es la unidad. de la medida. 1037 01:13:18,489 --> 01:13:19,891 Son coordenadas. 1038 01:13:38,476 --> 01:13:41,045 ¿Sotavento? ¿Sotavento? 1039 01:13:50,253 --> 01:13:52,822 Oh. Necesito usar tu auto. 1040 01:13:53,823 --> 01:13:56,259 ¿Por favor? solo tengo Una hora hasta las tres. 1041 01:14:00,330 --> 01:14:01,330 Ve, hombre. 1042 01:14:01,831 --> 01:14:03,032 A por ello. 1043 01:14:13,675 --> 01:14:16,078 - Gracias. - Sí. 1044 01:14:23,886 --> 01:14:25,654 [RUGIDO DEL MOTOR] 1045 01:14:53,881 --> 01:14:58,018 Somos sirvientes en lugar de maestros de Matemáticas. 1046 01:14:58,552 --> 01:15:02,189 Recuerda cuando te dije ¿Que 9.433 era un número primo? 1047 01:15:02,355 --> 01:15:03,591 Sí. 1048 01:15:04,125 --> 01:15:06,354 PROFESOR HENDRICKS: Eso sería Sería significativo, ¿no? 1049 01:15:06,393 --> 01:15:07,794 ¿Derek? 1050 01:15:10,330 --> 01:15:12,232 ¿Qué piensas? ¿Cómo se verían? 1051 01:15:12,300 --> 01:15:15,702 [RUJIDO DE NEUMÁTICOS, RUGIDO DEL MOTOR] 1052 01:15:56,574 --> 01:15:58,377 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 1053 01:16:01,613 --> 01:16:07,051 [ESTÁTICA E INTERFERENCIA] 1054 01:16:10,520 --> 01:16:14,025 [♪♪♪♪♪] 1055 01:17:16,918 --> 01:17:21,422 [MOTORES ACERCÁNDOSE] 1056 01:17:38,939 --> 01:17:42,442 [♪♪♪♪♪] 1057 01:17:45,112 --> 01:17:48,548 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 1058 01:18:44,769 --> 01:18:46,304 HOMBRE: Aquí está la clave, señor. 1059 01:18:53,677 --> 01:18:55,207 ¿Nos disculpan, caballeros? por favor? 1060 01:18:55,246 --> 01:18:56,914 HOMBRE 2: Sí señor. 1061 01:18:58,049 --> 01:18:59,883 [PUERTAS CERRADAS] 1062 01:19:00,151 --> 01:19:02,186 Saquémoslos de encima. 1063 01:19:32,714 --> 01:19:35,050 El avistamiento en CVG No fue el primero. 1064 01:19:35,985 --> 01:19:37,286 Hubo otros. 1065 01:19:38,720 --> 01:19:41,591 Y cada vez que lo intentamos para establecer contacto con ellos 1066 01:19:41,623 --> 01:19:45,060 usando una variación de la señal de Arecibo, fallamos. 1067 01:19:50,132 --> 01:19:53,068 Le ponen la estructura fina constante en su mensaje 1068 01:19:53,634 --> 01:19:55,903 para construir un común lenguaje matemático. 1069 01:19:59,108 --> 01:20:00,442 Eh... 1070 01:20:00,775 --> 01:20:03,645 no sabia que se podia usar para determinar la inteligencia. 1071 01:20:05,280 --> 01:20:07,009 En la nueva señal recibimos hoy, 1072 01:20:07,048 --> 01:20:09,116 hay 19 decimales. 1073 01:20:09,183 --> 01:20:11,352 Sólo podemos medirlo hasta 12. 1074 01:20:12,253 --> 01:20:15,523 Y este es mucho más complejo. que cualquier cosa que hayamos visto. 1075 01:20:15,890 --> 01:20:19,126 El último era de 14 bits, pero este es de 42 bits. 1076 01:20:19,327 --> 01:20:21,790 Y no sólo se presenta en una cuadrícula, 1077 01:20:21,829 --> 01:20:23,497 es tridimensional. 1078 01:20:24,966 --> 01:20:28,230 lo que nos dice un par de cosas. Uno... 1079 01:20:28,269 --> 01:20:30,471 Son muchísimos más inteligente que nosotros. 1080 01:20:30,837 --> 01:20:32,334 [RISAS] 1081 01:20:32,373 --> 01:20:35,642 Y dos, cuando intentamos encontrarlos, 1082 01:20:36,643 --> 01:20:38,611 Podríamos estar muy lejos. 1083 01:20:40,380 --> 01:20:43,077 En su primera señal, enviaron coordenadas bidimensionales 1084 01:20:43,116 --> 01:20:44,312 aquí en la Tierra. 1085 01:20:44,351 --> 01:20:46,180 En esta nueva señal, Creo que enviaron... 1086 01:20:46,219 --> 01:20:48,555 tridimensional coordenadas en el espacio. 1087 01:20:49,623 --> 01:20:53,687 Bueno, el foco de la investigación ahora. no es que cambie 1088 01:20:53,726 --> 01:20:58,430 en todo el universo, pero que cambia con el tiempo. 1089 01:21:02,902 --> 01:21:07,005 Bien, entonces tenemos que trabajar más forma precisa de medir el FSC. 1090 01:21:09,241 --> 01:21:13,010 Lo que significa desarrollar nuevos tecnologías, nuevas teorías. 1091 01:21:14,213 --> 01:21:18,282 Y eso podría llevar cinco años. o 500. 1092 01:21:19,351 --> 01:21:21,385 O cinco meses, con tu ayuda. 1093 01:21:26,724 --> 01:21:28,993 Y tu entiendes ¿Qué significa esto? 1094 01:21:37,669 --> 01:21:39,002 No estamos solos. 1095 01:21:51,949 --> 01:21:54,279 Y luego está esta historia que tú Quizás ya haya oído hablar de ello. 1096 01:21:54,318 --> 01:21:56,981 Empleados de United Airlines que dicen malas palabras era algo de otro mundo 1097 01:21:57,020 --> 01:22:00,351 en los cielos sobre Chicago Aeropuerto O'Hare el 7 de noviembre. 1098 01:22:00,390 --> 01:22:02,987 pero ni la FAA, ni tampoco su propio empleador, 1099 01:22:03,026 --> 01:22:04,589 parece ser tomándolos en serio. 1100 01:22:04,628 --> 01:22:07,057 Chicago Tribune, entrevistando varias personas de forma anónima, 1101 01:22:07,096 --> 01:22:10,261 incluidos los trabajadores de mantenimiento, manipuladores de equipaje y pilotos, 1102 01:22:10,300 --> 01:22:14,031 quienes cada uno ha descrito un objeto gris oscuro parecido a un platillo 1103 01:22:14,070 --> 01:22:16,066 que flotaba bajo sobre el vestíbulo C 1104 01:22:16,105 --> 01:22:18,969 de la terminal de United Airlines justo antes del atardecer 1105 01:22:19,008 --> 01:22:21,738 antes de dispararse hacia el cielo. Algunos dicen que se movió tan rápido, 1106 01:22:21,777 --> 01:22:23,907 literalmente hizo un agujero en las nubes. 1107 01:22:23,946 --> 01:22:26,210 United Airlines afirma que tenía no hay registro del avistamiento, 1108 01:22:26,249 --> 01:22:28,684 aunque los empleados digan llenaron informes. 1109 01:22:28,750 --> 01:22:31,013 La FAA inicialmente dijo la tribuna 1110 01:22:31,052 --> 01:22:33,450 que igualmente tenia No hay información sobre el OVNI. 1111 01:22:33,489 --> 01:22:35,686 Luego, después de los periódicos documentos presentados bajo 1112 01:22:35,725 --> 01:22:38,721 la Ley de Libertad de Información, La FAA recibió una llamada de 1113 01:22:38,760 --> 01:22:41,991 el supervisor de United Airlines a la torre de control del aeropuerto 1114 01:22:42,030 --> 01:22:46,462 preguntando si el objeto estaba en el radar. Y ahora, la agencia ha concluido 1115 01:22:46,501 --> 01:22:48,736 fue, cito, "fenómeno meteorológico" 1116 01:22:48,937 --> 01:22:51,171 y considera este caso cerrado. 1117 01:22:51,965 --> 01:22:56,965 Para ver más películas nuevas, visite xPau.se